1 00:00:40,380 --> 00:00:44,047 (مسيرة الموسيقى الإيقاعية) 2 00:01:07,797 --> 00:01:12,797 (الدردشة في الخلفية) (موسيقى إيقاعية متفائلة) 3 00:01:15,130 --> 00:01:16,463 - حركة المرور رهيبة، إنه هذا المؤتمر 4 00:01:16,463 --> 00:01:18,088 لندن كلها مسدودة. 5 00:01:18,088 --> 00:01:21,172 - نعم، حسنًا أنت هنا الآن، هيا. 6 00:01:22,130 --> 00:01:27,130 - هل أرتدي ملابسي بشكل جيد؟ - تبدو رائعًا. (ضحكة مكتومة) 7 00:01:35,088 --> 00:01:36,255 - صحيح، اعتني بها. - بالطبع. 8 00:01:36,255 --> 00:01:37,797 - أوه، هذا يعيد الذكريات. 9 00:01:37,797 --> 00:01:39,172 - أنا أيضاً. - شرب؟ 10 00:01:39,172 --> 00:01:40,880 - هذا هو الغرض من وقت الاحتفال. 11 00:01:40,880 --> 00:01:43,338 - ووبي! - نفس السم القديم؟ 12 00:01:43,338 --> 00:01:44,630 - [المرأة] كما هو الحال دائما، ليست كذلك أنت ذكي أن تتذكر. 13 00:01:44,630 --> 00:01:46,422 - [رجل] حسنًا، أنت دائمًا يمكن التمسك بها بعيدا. 14 00:01:46,422 --> 00:01:47,255 - واضح؟ 15 00:01:49,047 --> 00:01:51,672 حسنًا، فلنجري اختبارًا صوتيًا، حسنًا؟ 16 00:01:51,672 --> 00:01:53,047 - اختبار الصوت؟ 17 00:01:53,047 --> 00:01:56,713 (مسيرة الموسيقى الإيقاعية) 18 00:02:11,755 --> 00:02:15,838 (المصورون يتحدثون مع بعضهم البعض) 19 00:02:19,838 --> 00:02:23,630 (يضحك) أوه، أنا آسف. 20 00:02:23,630 --> 00:02:25,755 الأمر فقط أنني لا أستطيع قراءة كتابتك الكتابة هل أبدأ من جديد؟ 21 00:02:25,755 --> 00:02:27,505 - نعم بالتأكيد، لا توجد مشكلة. 22 00:02:27,505 --> 00:02:31,588 (المصورون يتحدثون مع بعضهم البعض) 23 00:02:58,547 --> 00:03:01,422 - هذه جانيس وايت، أريد للتحدث إلى تشارلز بيكر. 24 00:03:02,880 --> 00:03:06,797 أنا أصر على أن هذه جانيس وايت عند التحدث إلى تشارلز بيكر. 25 00:03:10,005 --> 00:03:12,838 - تشارلز، نايجل، هل وصلتك رسالتي؟ 26 00:03:12,838 --> 00:03:14,880 - إليوت، أنا أتحدث الاخير بعد المغرب 27 00:03:14,880 --> 00:03:15,963 - يمين. - هل سيكون طويلا؟ 28 00:03:15,963 --> 00:03:17,547 - [إليوت] 18 دقيقة بالضبط. 29 00:03:17,547 --> 00:03:20,713 إنه نفس الكلام اللعين قالها في (ضحكة مكتومة) عام 1973. 30 00:03:21,630 --> 00:03:23,838 - نحن ذاهبون لارتفاع أسعار النفط. 31 00:03:23,838 --> 00:03:26,880 - مهلا، لقد فزت، هل نجحت أخيرا؟ 32 00:03:26,880 --> 00:03:29,463 - لقد تم مجلس الوزراء حتى كل شيء في الليل هددت بالاستقالة. 33 00:03:29,463 --> 00:03:30,713 كان يجب أن ترى وجه رئيس الوزراء. 34 00:03:30,713 --> 00:03:33,963 كل ذلك في خطابي الافتتاحي. - اه. 35 00:03:33,963 --> 00:03:38,130 - لقد اتخذت شيئا و أعتقد أنني سأنام. 36 00:03:38,130 --> 00:03:39,672 أنا في الغرفة 347. 37 00:03:42,005 --> 00:03:43,422 هل أنت متأكد من أن هذا ما يرام، أعني، 38 00:03:43,422 --> 00:03:45,630 يمكنني أن أعطيها المزيد اليأس إذا أردت. 39 00:03:45,630 --> 00:03:47,713 - لا، لا، هذا جيد، حقا. (يرن الهاتف) 40 00:03:47,713 --> 00:03:52,713 - جيد. 41 00:03:53,630 --> 00:03:55,213 - ثمانية أربعة سبعة. 42 00:04:00,505 --> 00:04:02,213 - صحيح، حسنا هذا كل شيء. 43 00:04:02,213 --> 00:04:04,213 لا أعتقد أننا بحاجة إلى الاحتجاز لك بعد الآن، جانيس. 44 00:04:04,213 --> 00:04:07,547 (المندوبون يصفقون) 45 00:04:07,547 --> 00:04:12,047 (الرئيس يتحدث بلغة أجنبية) 46 00:04:14,088 --> 00:04:16,838 (جانيس تصرخ) 47 00:04:22,213 --> 00:04:27,213 (يضحك الرجل) (موسيقى مشوقة) 48 00:04:30,922 --> 00:04:31,755 جونسون. 49 00:04:32,588 --> 00:04:33,672 نعم على هذا البند. 50 00:04:35,588 --> 00:04:40,588 (الرئيس يتحدث بلغة أجنبية) 51 00:04:40,713 --> 00:04:41,922 - إنها مكالمة شخصية لك يا سيدي. 52 00:04:41,922 --> 00:04:43,880 أنا لا أعرف كيف مررت من هنا، ولكن-- 53 00:04:43,880 --> 00:04:46,380 - من هو؟ - إنها سيدة يا سيدي. 54 00:04:46,380 --> 00:04:49,172 جانيس وايت. - لا أستطيع التحدث مع أي شخص الآن. 55 00:04:49,172 --> 00:04:52,005 - إنها مصرة جدًا، لن تتوقف عن الحديث. 56 00:04:52,005 --> 00:04:53,255 - ما هو الخطأ؟ 57 00:04:53,255 --> 00:04:55,088 - لقد جاء شخص ما على الخط الساخن. 58 00:04:55,088 --> 00:04:56,672 الآنسة جانيس وايت؟ 59 00:04:59,005 --> 00:05:02,588 - (تتنهد) حسنًا، سأتولى الأمر. 60 00:05:02,588 --> 00:05:06,838 (الرئيس يتحدث لغة أجنبية) 61 00:05:09,672 --> 00:05:10,505 ماكوين. 62 00:05:11,838 --> 00:05:13,047 جانيس، هذا إليوت. 63 00:05:15,713 --> 00:05:18,630 جانيس، هذا الخط محجوز، كيف حصلت عليه بحق الجحيم-- 64 00:05:18,630 --> 00:05:21,630 (المندوبون يصفقون) 65 00:05:24,088 --> 00:05:27,755 - الآن، يدعو المؤتمر على وزير الدولة ل 66 00:05:27,755 --> 00:05:31,588 طاقة مضيفنا والأحدث عضو، المملكة المتحدة. 67 00:05:31,588 --> 00:05:34,588 (المندوبون يصفقون) 68 00:05:41,005 --> 00:05:43,880 - صاحب السمو الملكي صاحب السعادة. 69 00:05:43,880 --> 00:05:44,713 - أنت أين؟ 70 00:05:45,963 --> 00:05:46,797 الفندق؟ 71 00:05:48,088 --> 00:05:49,922 هاه؟ - أنا في الغرفة 347. 72 00:05:51,922 --> 00:05:53,338 ثمانية أربعة سبعة. 73 00:05:58,088 --> 00:06:00,213 - وهذا ليس في مصلحة بريطانيا فقط. 74 00:06:00,213 --> 00:06:04,255 إذا أردنا مساعدة الفقراء الأمم وكذلك أنفسنا، 75 00:06:04,255 --> 00:06:06,588 يجب أن يكون لدينا الوسائل للقيام بذلك. 76 00:06:07,547 --> 00:06:12,463 وهذا ينطوي على رفع سعر النفط. 77 00:06:12,463 --> 00:06:15,463 (المندوبون يصفقون) 78 00:06:23,505 --> 00:06:24,422 - هذا هو واحد. 79 00:06:26,088 --> 00:06:28,172 (يقرع) 80 00:06:29,630 --> 00:06:31,755 - تشارلز، ادخل. 81 00:06:31,755 --> 00:06:33,672 هل ستنتظر هنا، من فضلك، أيها الرقيب، أم-- 82 00:06:33,672 --> 00:06:35,255 - السعر. - سعر. 83 00:06:36,422 --> 00:06:37,255 الحمد لله أنك هنا. - إليوت. 84 00:06:37,255 --> 00:06:39,505 بدون أي تفسير على الإطلاق-- - هادئ. 85 00:06:39,505 --> 00:06:41,672 - بدون أي تفسير على الإطلاق، 86 00:06:41,672 --> 00:06:43,297 لقد قمت بسحب النصف عبر لندن! 87 00:06:43,297 --> 00:06:46,213 - لم أستطع أن أشرح لأحد، تشارلز. 88 00:06:47,672 --> 00:06:48,505 هنا. 89 00:06:54,130 --> 00:06:56,255 - [تشارلز] يا المسيح القدير. 90 00:06:56,255 --> 00:06:59,047 يا يسوع. - اتركها يا تشارلز. 91 00:06:59,047 --> 00:07:01,005 ليس هناك نبض، لقد ماتت. 92 00:07:02,588 --> 00:07:04,922 (تتنهد) جئت مباشرة بعد مكالمتها. 93 00:07:05,838 --> 00:07:08,880 هناك، اه، هناك ملاحظة هنا. 94 00:07:09,755 --> 00:07:10,838 انها موجهة لك. 95 00:07:12,505 --> 00:07:15,172 لم أتطرق إلى أي شيء، ولا يجب عليك ذلك أيضًا. 96 00:07:15,172 --> 00:07:19,255 فيقول: حبيبي، أنت مهنة تقلع أخيرا. 97 00:07:19,255 --> 00:07:21,338 "أنا أفهم كيف لا يمكن مشاركة ذلك إلا 98 00:07:21,338 --> 00:07:23,255 "من زوجتك وأطفالك. 99 00:07:23,255 --> 00:07:26,338 "آمل ألا أضعف وأتصل بك في النهاية. 100 00:07:26,338 --> 00:07:28,922 "أنا أحبك يا جانيس." - حسنًا، لقد فعلت ذلك أخيرًا. 101 00:07:29,963 --> 00:07:34,005 لقد دمرت زواجي والآن الآن لقد دمرت مسيرتي المهنية. 102 00:07:34,005 --> 00:07:36,338 لقد انتهيت. - لا! 103 00:07:36,338 --> 00:07:39,463 لا، ليس بالضرورة. 104 00:07:39,463 --> 00:07:42,838 قد أكون قادرا على المساعدة. - أنت وكيل صحفي. 105 00:07:42,838 --> 00:07:46,088 إليوت، لا يمكنك التعامل مع هذا. 106 00:07:46,088 --> 00:07:48,880 - نعم، ولكن، ولكنني أعرف الناس الذين يستطيعون. 107 00:07:51,880 --> 00:07:52,713 ثق بي؟ 108 00:07:54,338 --> 00:07:57,338 (موسيقى الفانك المتفائلة) 109 00:09:20,963 --> 00:09:24,047 - (آهات) يا إلهي. 110 00:09:24,047 --> 00:09:25,838 - هل أنت بخير يا جميل؟ 111 00:09:25,838 --> 00:09:28,213 - يا إلهي، أنا متصلب. 112 00:09:28,213 --> 00:09:29,547 لقد آذيت في كل مكان. 113 00:09:30,505 --> 00:09:31,838 الجو بارد جدا. 114 00:09:31,838 --> 00:09:34,297 - أعرف بالضبط ما تقصده. 115 00:09:34,297 --> 00:09:35,963 - ما هذا الضجيج؟ 116 00:09:37,463 --> 00:09:39,463 - هذا هو المنبه الدموي الخاص بي. 117 00:09:41,005 --> 00:09:43,547 - ألا يمكنك إيقافه؟ 118 00:09:43,547 --> 00:09:46,380 - أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك، فقط. 119 00:09:47,630 --> 00:09:50,213 (امرأة تسعل) 120 00:09:51,422 --> 00:09:53,047 (آهات امرأة) 121 00:09:53,047 --> 00:09:54,255 - [المراسل] لأول مرة في لندن، 122 00:09:54,255 --> 00:09:56,505 وفود من كافة كبرى الدول المنتجة للنفط... 123 00:09:58,297 --> 00:09:59,463 - [جورج] أوي. 124 00:10:00,838 --> 00:10:01,672 أوي! 125 00:10:07,797 --> 00:10:09,713 هل تنام بخير؟ 126 00:10:09,713 --> 00:10:10,880 - نعم. 127 00:10:10,880 --> 00:10:12,255 نعم. 128 00:10:12,255 --> 00:10:14,297 نعم، إنه سرير مريح. 129 00:10:14,297 --> 00:10:15,797 - [جورج] أوه، أليس كذلك؟ 130 00:10:15,797 --> 00:10:17,338 سآخذ لمحاولة ذلك في وقت ما. 131 00:10:18,838 --> 00:10:20,088 إنها أيضًا الساعة 3:30. 132 00:10:21,422 --> 00:10:23,922 (جاك يتأوه) 133 00:10:37,380 --> 00:10:39,630 - جورج، إنها الثامنة والنصف! 134 00:10:39,630 --> 00:10:41,255 سوف أراك في الخارج في السيارة. 135 00:10:58,797 --> 00:10:59,797 الجحيم الدموي. 136 00:11:01,297 --> 00:11:02,838 - هل تقصد أن سيارة الفرقة تلك 137 00:11:02,838 --> 00:11:04,755 هذا ينتظر خارج الخاص بك شقة لاصطحابك أولاً 138 00:11:04,755 --> 00:11:06,047 ثم تعال هنا ل اصطحبني أليس لنا؟ 139 00:11:06,047 --> 00:11:09,005 - بخير، ولكن لماذا لم يحدث ذلك قمت بتغيير المكالمة؟ 140 00:11:09,005 --> 00:11:09,963 - لماذا كان عليك أن تغضب هكذا 141 00:11:09,963 --> 00:11:11,672 لم تتمكن من العودة إلى رمح الخاص بك؟ 142 00:11:11,672 --> 00:11:13,713 - صه! - ونك سريري! 143 00:11:13,713 --> 00:11:15,755 - كنت أنام هنا. 144 00:11:15,755 --> 00:11:17,297 - لقد سحبت رتبة للحصول على هذا السرير! 145 00:11:17,297 --> 00:11:19,213 - هراء! - هذا صحيح! 146 00:11:20,255 --> 00:11:22,963 - جورج، لقد حصلت على روني برنت يهاتفني في التاسعة، أليس كذلك؟ 147 00:11:22,963 --> 00:11:25,047 - فقط لأنك فجرت ذلك مع صديقتها، كان عليك أن تفعل ذلك 148 00:11:25,047 --> 00:11:25,880 تعال هنا وأفسد بلدي مشهد صغير، أليس كذلك؟ 149 00:11:26,797 --> 00:11:28,130 - ماذا، لها؟ 150 00:11:28,130 --> 00:11:29,380 لقد أعجبتني. 151 00:11:30,463 --> 00:11:32,588 - هي معجبة-- - نعم. 152 00:11:32,588 --> 00:11:33,588 - يا عزيزي يا لور.. 153 00:11:37,213 --> 00:11:38,255 سالي. 154 00:11:38,255 --> 00:11:39,713 أوي سالي حبيبتي - مم؟ 155 00:11:39,713 --> 00:11:41,963 - اسمع، إنها الساعة 8:30 و علينا أن نذهب، حسنًا؟ 156 00:11:41,963 --> 00:11:44,547 لكن يمكنك استخدام السرير الآن، حسنًا؟ 157 00:11:46,255 --> 00:11:48,297 - قدوس المسيح عز وجل! 158 00:11:48,297 --> 00:11:50,630 أنا على متن طائرة الكونكورد المبكرة إلى البحرين! 159 00:11:58,547 --> 00:12:02,255 - ها أنت ذا، قلت لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 160 00:12:02,255 --> 00:12:03,963 - صحيح، جورج، ما هو الإلحاح؟ 161 00:12:03,963 --> 00:12:05,130 - علينا أن نصل إلى الفناء. 162 00:12:05,130 --> 00:12:06,922 أوه، هذا حاكمي، السيد ريغان. 163 00:12:06,922 --> 00:12:09,838 - صحيح يا سيدي، حركة المرور جيدة جولة وستمنستر 164 00:12:09,838 --> 00:12:12,380 كل شيء مسدود، لا توجد فرصة، سيكون عليك أن تأخذ أنبوبًا. 165 00:12:12,380 --> 00:12:14,672 - أوه، عظيم، ماذا سأفعل؟ 166 00:12:14,672 --> 00:12:17,547 - هنا، بيت، تعال هنا، تعال هنا، معروف كبير، أليس كذلك؟ 167 00:12:17,547 --> 00:12:19,380 - نعم؟ - الآن، استمع. 168 00:12:19,380 --> 00:12:21,880 لقد تلقيت للتو بلاغًا حول الكثير من المركبات المسروقة 169 00:12:21,880 --> 00:12:24,297 في مطار هيثرو، أليس كذلك؟ - أملك؟ 170 00:12:24,297 --> 00:12:26,255 - نعم، بالطبع لديك! 171 00:12:26,255 --> 00:12:27,963 - مهلا، مهلا، هذا سوف يكلفك، جورج. 172 00:12:27,963 --> 00:12:30,338 - نعم، حسنًا، حسنًا. - حسنا يا سيدي! 173 00:12:30,338 --> 00:12:31,630 - نعم. 174 00:12:31,630 --> 00:12:33,963 - شكرا جاك، لقد أنقذت حياتي. 175 00:12:35,588 --> 00:12:37,213 - [بيت] هيا يا حبيبتي، سوف تفعلين ذلك يجب أن الاستلقاء في الظهر. 176 00:12:37,213 --> 00:12:39,547 ابقَ مسطحًا، بعيدًا عن الأنظار، حسنًا؟ 177 00:12:47,547 --> 00:12:51,047 - حسنا، يمكنك أن تدفع ثمنها الأنبوب إذن. 178 00:12:51,047 --> 00:12:53,880 - دانيلز، دي إس، أربعة سبعة ستة اثنان. 179 00:12:56,172 --> 00:12:58,297 - صباح الخير سيدي المحقق كونستابل بيرتونشو. 180 00:12:58,297 --> 00:13:00,713 - بيرتونشو، العاصمة، أربعة سبعة ثمانية ثلاثة. 181 00:13:04,922 --> 00:13:08,213 أعسر. - شكرا لك يا سيدي. 182 00:13:08,213 --> 00:13:11,005 - اليد اليسرى، علامة مزاج فني. 183 00:13:11,005 --> 00:13:13,713 - بيرتونشو! - أراهن أنك برج القوس. 184 00:13:14,588 --> 00:13:16,505 - لا، الميثودي. - دانيلز! 185 00:13:21,672 --> 00:13:22,880 - كيف حالنا بالنسبة للوقت؟ 186 00:13:24,213 --> 00:13:25,047 - بشكل سيء. 187 00:13:25,880 --> 00:13:28,547 - روني سوف ينتظر، أليس كذلك؟ - هو أفضل. 188 00:13:28,547 --> 00:13:32,380 (الثرثرة الحية والضحك) 189 00:13:36,047 --> 00:13:37,672 - إذن، أين DI إذن؟ 190 00:13:37,672 --> 00:13:39,963 - حتى المال، غاضب كالحلوى! 191 00:13:50,213 --> 00:13:54,047 (الثرثرة الحية والضحك) 192 00:13:59,547 --> 00:14:01,672 - مرحبا، جوفنور. - بعد الظهر، جوفنور. 193 00:14:01,672 --> 00:14:02,505 - اصمت! 194 00:14:04,088 --> 00:14:07,422 شخص ما يحضر لنا فنجان من القهوة. 195 00:14:07,422 --> 00:14:09,422 دي ريجان، أي رسائل؟ 196 00:14:09,422 --> 00:14:10,922 - [بيرتونشو] إذن ما الأمر كل شيء عن ذلك الحين، جوفنور؟ 197 00:14:10,922 --> 00:14:12,213 - [دانيلز] ما هي الكلمة السرية يا جوف؟ 198 00:14:12,213 --> 00:14:14,880 - اترك الأمر جانبًا، أيها الكثير من الأحمق. 199 00:14:14,880 --> 00:14:16,588 ماذا؟ 200 00:14:16,588 --> 00:14:17,922 أين كان؟ 201 00:14:17,922 --> 00:14:20,047 حسنًا، كان عليك أن تسأله جيدًا! 202 00:14:22,047 --> 00:14:22,880 يمين. 203 00:14:23,713 --> 00:14:26,547 هناك سبعة منهم، ولكن واحد سوف يكون قليلا من حفنة. 204 00:14:26,547 --> 00:14:28,547 لقيط كبير مع حلقة في أذنه. 205 00:14:28,547 --> 00:14:30,547 - كبيرة صغيرة. - ماذا، الجيبو؟ 206 00:14:30,547 --> 00:14:32,005 - عندما كان عليه أسفل وود غرين نيك، لن يفعل ذلك 207 00:14:32,005 --> 00:14:34,297 يخرج من زنزانته، لذلك هم أرسل هذا الألزاسي الكبير. 208 00:14:34,297 --> 00:14:37,005 هل تعلم أنه تمثال نصفي فكه وطرد اللقيط؟ 209 00:14:37,005 --> 00:14:38,880 - نعم، شاهدت فيلم Dog Day Afternoon. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,713 - الكلمة السرّية هي، اه... 211 00:14:42,838 --> 00:14:45,213 برغي الهواء. - ماذا يعني ذلك، جوفنور؟ 212 00:14:45,213 --> 00:14:47,505 - صحيح، إنها الأجور، الكثير من الأجور. 213 00:14:47,505 --> 00:14:51,047 سأعرف أين خلال دقيقة. (يرن الهاتف) 214 00:14:51,047 --> 00:14:53,505 ريجان. - إنه روني، لقد تأخرت. 215 00:14:53,505 --> 00:14:55,672 - كيف أمضيت الليلة الماضية؟ - رائع. 216 00:14:58,338 --> 00:15:01,088 هذا ليس مضحكا. - على أية حال، استمع، إنه قيد التشغيل. 217 00:15:01,088 --> 00:15:04,130 10:30، أعمال فولهام، كما قلت. 218 00:15:04,130 --> 00:15:05,297 - نعم، شكرا روني. 219 00:15:07,922 --> 00:15:12,005 - حظ سعيد. 220 00:15:12,005 --> 00:15:12,047 (موسيقى مشوقة) 221 00:15:34,838 --> 00:15:36,338 - صحيح، هذا هو الباب. 222 00:15:36,338 --> 00:15:38,172 هذا هو المكان الأجور شاحنة سوف تأتي من. 223 00:15:38,172 --> 00:15:39,755 بيل، جريج، هناك. 224 00:15:39,755 --> 00:15:43,172 وتذكر، لا أسلحة إلا إذا استخدموها. 225 00:15:43,172 --> 00:15:44,005 جورج. 226 00:15:49,463 --> 00:15:51,755 - في سياق هذا المنصب اكتشفت تشريح الجثة 227 00:15:51,755 --> 00:15:54,713 كمية كبيرة من أ الثيو-باربيتورات في مجرى دمها. 228 00:15:54,713 --> 00:15:56,547 وكانت هناك أيضًا آثار في المعدة، 229 00:15:56,547 --> 00:15:58,005 وكذلك كمية من الكحول. 230 00:15:58,005 --> 00:16:00,255 - هل للكحول أي أهمية؟ 231 00:16:00,255 --> 00:16:02,630 - وسوف تتسارع عملية الامتصاص. 232 00:16:02,630 --> 00:16:03,797 الكحول له هذا التأثير. 233 00:16:03,797 --> 00:16:04,672 - كيف كان شعورك؟ 234 00:16:06,797 --> 00:16:07,630 - رهيب. 235 00:16:07,630 --> 00:16:10,505 - في رأيك إذن خليط من الباربيتورات 236 00:16:10,505 --> 00:16:12,630 وكان الكحول جرعة قاتلة. - بالتأكيد. 237 00:16:12,630 --> 00:16:15,088 والزجاجة التي عثر عليها يحتوي جانب السرير على آثار 238 00:16:15,088 --> 00:16:17,505 من هذا الباربيتورات، متطابقة مع ما اكتشف 239 00:16:17,505 --> 00:16:18,672 في تحليل الدم والمعدة. 240 00:16:18,672 --> 00:16:21,547 - [الطبيب الشرعي] وهكذا القاتل هل تم تناول الجرعة عن طريق الفم؟ 241 00:16:21,547 --> 00:16:23,797 - في رأيي يا سيدي، نعم. - الإدارة الذاتية؟ 242 00:16:23,797 --> 00:16:25,672 - بلا شك يا سيدي. - شكرًا لك. 243 00:16:27,630 --> 00:16:29,630 - هذا غير ممكن. 244 00:16:29,630 --> 00:16:32,630 (موسيقى مشوقة) 245 00:16:37,672 --> 00:16:39,005 - وهنا يأتي. 246 00:16:43,380 --> 00:16:47,880 - ها نحن. (صراخ الإطارات) 247 00:16:47,880 --> 00:16:52,880 - صحيح، الآن! (موسيقى درامية) 248 00:16:57,713 --> 00:17:00,380 (صراخ الإطارات) 249 00:17:27,047 --> 00:17:27,880 ركلة له! 250 00:17:36,797 --> 00:17:40,588 حسنًا، تينكربيل، أنت ملعون. 251 00:17:40,588 --> 00:17:43,005 - حكمي، لذلك، هو أن جانيس وايت أخذت 252 00:17:43,005 --> 00:17:46,922 حياتها الخاصة في حين التوازن كان عقلها مضطربا. 253 00:17:48,088 --> 00:17:49,922 - هذا كله هراء. 254 00:18:00,380 --> 00:18:02,213 - يا حبيبي يا لور.. 255 00:18:04,380 --> 00:18:07,088 آسف، لم يبق لي سوى واحدة. - أريد واحدة فقط. 256 00:18:12,130 --> 00:18:14,255 هل حصلت على ضوء؟ 257 00:18:14,255 --> 00:18:15,088 - لا. 258 00:18:16,630 --> 00:18:17,547 - تفجيره. 259 00:18:23,463 --> 00:18:24,797 لقد كنت تجمعهم معًا بشكل جيد، 260 00:18:24,797 --> 00:18:26,672 لشخص فوق التل. 261 00:18:26,672 --> 00:18:28,630 - "كان من الممكن أن أكون منافسًا." 262 00:18:28,630 --> 00:18:29,880 فقط، كنت بحاجة إلى المال. 263 00:18:38,672 --> 00:18:39,713 - أحسنت يا جاك. 264 00:18:40,672 --> 00:18:42,588 مما سمعته، كان بإمكانك فعل ذلك فعلت مع المزيد من الرجال، على أية حال. 265 00:18:42,588 --> 00:18:44,505 - وكذلك يمكن للقوة بأكملها، جوفنور. 266 00:18:44,505 --> 00:18:46,588 - في أحد هذه الأيام، أنت سوف تصطدم بشخص ما 267 00:18:46,588 --> 00:18:49,088 الذي لن يسقط متى لكمته على الأنف. 268 00:18:49,088 --> 00:18:51,463 سأفحص أسلحتك خلال خمس دقائق. 269 00:18:51,463 --> 00:18:52,922 - أبله بائسة. 270 00:18:52,922 --> 00:18:53,838 - غوف؟ - نعم. 271 00:18:53,838 --> 00:18:55,422 - هل تشعر أنك ترغب في تلقي أي مكالمات حتى الآن؟ 272 00:18:55,422 --> 00:18:56,255 - لا. 273 00:18:56,255 --> 00:18:57,755 - هل أخبر الجزار الذي كان يحاول الحصول على عقد 274 00:18:57,755 --> 00:18:59,755 منك خلال الساعتين الماضيتين ليتوقف عن إضاعة وقته؟ 275 00:18:59,755 --> 00:19:01,505 - من هذا؟ - بلوك يسمى برنت. 276 00:19:03,338 --> 00:19:04,588 - كم منا؟ - ثمانية. 277 00:19:04,588 --> 00:19:05,422 - ثمانية. - ثمانية؟ 278 00:19:05,422 --> 00:19:07,797 - أربعة في كل كوب. - أوه حقًا؟ 279 00:19:07,797 --> 00:19:09,713 (يرن الهاتف) 280 00:19:09,713 --> 00:19:12,005 - نعم. - هذا روني برنت. 281 00:19:12,005 --> 00:19:13,713 - مرحبا روني. - جاك. 282 00:19:13,713 --> 00:19:14,880 أوه، لقد عدت، كنت مشغولا؟ 283 00:19:14,880 --> 00:19:17,297 - لقد كنت من محبي الكلاب مع حلقة في أذنه. 284 00:19:17,297 --> 00:19:19,172 - [روني] لقد كنت على حق حينها، كيف سارت الأمور؟ 285 00:19:19,172 --> 00:19:21,172 - جميل يا روني. - أنا سعيد لسماع ذلك. 286 00:19:21,172 --> 00:19:23,422 لأنني بحاجة لخدمة، لقد فعلت يجب أن أراك على الفور. 287 00:19:23,422 --> 00:19:25,838 - أوه، ليس الآن. - الآن، هولاند بارك. 288 00:19:25,838 --> 00:19:27,713 - أنظر يا روني-- - المكان المعتاد، الآن. 289 00:19:29,713 --> 00:19:33,380 (أحاديث خلفية حية) 290 00:19:39,547 --> 00:19:42,672 - إذًا هل لديك واحدة أيضًا؟ - نعم، اذهب بعد ذلك. (ضحكة مكتومة) 291 00:19:42,672 --> 00:19:44,630 - جاك. - مرحبا رون. 292 00:19:46,255 --> 00:19:49,880 ما أخبارك؟ - شخص ما قضى على طائرتي. 293 00:19:49,880 --> 00:19:51,672 - سيدتك العجوز؟ - لا، لا. 294 00:19:51,672 --> 00:19:53,630 كان لدي هذا الطائر، كما ترى، منتظم. 295 00:19:53,630 --> 00:19:55,505 - أوه، رون، دعنا نوضح هذا. 296 00:19:55,505 --> 00:19:58,130 هل تعلم شركتي بهذا الأمر؟ - قالوا أنه كان انتحارا. 297 00:19:58,130 --> 00:19:59,505 جرعة زائدة، يا سادة. - من قال؟ 298 00:19:59,505 --> 00:20:01,130 - كيس القرف من الطبيب الشرعي. 299 00:20:02,005 --> 00:20:03,130 إنها لم تتفوق على نفسها أبداً يا (جاك) 300 00:20:03,130 --> 00:20:05,088 لقد كانت فتاة عظيمة، مليئة بالحياة. 301 00:20:05,088 --> 00:20:08,088 - نعم، نعم، الاستماع، ما الذي يجعل هل تعتقد أنها قتلت؟ 302 00:20:09,255 --> 00:20:11,547 - لقد وجدوا جثتها في الشقة، أليس كذلك؟ 303 00:20:11,547 --> 00:20:14,130 في الوقت الذي يفترض فيه للقيام بذلك، الساعة الثانية، 304 00:20:14,130 --> 00:20:15,797 لقد كنت هناك، أنتظرها. 305 00:20:15,797 --> 00:20:17,380 - في الشقة؟ - نعم. 306 00:20:17,380 --> 00:20:19,588 كان من المفترض أن ننزل إلى الساحل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 307 00:20:19,588 --> 00:20:22,005 ذهبت لاختيارها فوق، لم تكن هناك. 308 00:20:22,005 --> 00:20:24,505 كان لدي مفتاح، اسمح لنفسي في، حتى أنني تناولت مشروبًا! 309 00:20:24,505 --> 00:20:27,130 - و؟ - انتظرت حتى الساعة الخامسة! 310 00:20:27,130 --> 00:20:29,505 انها لم تظهر أبدا، وليس علامة. 311 00:20:30,422 --> 00:20:31,963 - [جاك] حسنًا، هل أخبرتني بذلك الكثير المحلي كل هذا؟ 312 00:20:31,963 --> 00:20:34,005 - لا، لا. - حسنا، لماذا لا؟ 313 00:20:34,005 --> 00:20:36,880 - انظر يا جاك وأنا وجانيس، لقد كان الأمر جيدًا. 314 00:20:37,922 --> 00:20:38,755 - هيا. 315 00:20:38,755 --> 00:20:41,422 - حسنا، لقد طلبت مني أن أحتفظ بالشتوم. 316 00:20:41,422 --> 00:20:43,047 - عن ما؟ - بخصوص ذهابي معها. 317 00:20:43,047 --> 00:20:45,797 لقد كانت وظيفتها، كما ترى. - وظيفتها؟ 318 00:20:45,797 --> 00:20:50,547 - نعم، كان لديها رقم جيد الذهاب كمساعد شخصي. 319 00:20:50,547 --> 00:20:53,588 لقد فعلت الكثير من العمل معها toffs الأجنبية ، السفراء ، 320 00:20:53,588 --> 00:20:55,797 المستنقعات في لعبة النفط، كما تعلمون. 321 00:20:55,797 --> 00:20:58,338 كان الخبز جيدًا، حسنًا، اعتقدت-- 322 00:20:58,338 --> 00:21:00,213 - وظنت أنها شوهد مع شرير معروف 323 00:21:00,213 --> 00:21:02,380 كان عملا سيئا؟ - نعم، حسناً-- 324 00:21:02,380 --> 00:21:04,297 - حسنًا، لا يهم الآن، أليس كذلك؟ 325 00:21:04,297 --> 00:21:05,588 - إنه كذلك بالنسبة لي! 326 00:21:06,630 --> 00:21:08,713 - كم كان عمرها يا روني؟ - 23؟ 327 00:21:08,713 --> 00:21:09,547 24؟ 328 00:21:10,713 --> 00:21:12,005 ما علاقة ذلك به؟ 329 00:21:20,505 --> 00:21:23,213 - انظر، رون، الطبيب الشرعي لقد أخطأت، لقد حدث ذلك 330 00:21:23,213 --> 00:21:25,797 من قبل، تقدير الوقت الموت صعب جداً 331 00:21:25,797 --> 00:21:27,213 - أوه، إرحل يا جاك. 332 00:21:27,213 --> 00:21:29,463 - شخص ما فعلها في الحصول عليك، هل هذا هو؟ 333 00:21:29,463 --> 00:21:30,838 - وهذا ما أريد منك أن تطرحه. 334 00:21:30,838 --> 00:21:33,047 - لا أستطيع أن أفعل أي شيء، وليس بعد التحقيق 335 00:21:33,047 --> 00:21:34,963 - أنت مدين لي، جاك. 336 00:21:34,963 --> 00:21:38,713 - رون، الأطباء الشرعيون لا يقولون ذلك الانتحار عندما يقصدون القتل. 337 00:21:38,713 --> 00:21:40,630 - التحدث مع بعض من الخاص بك زملائه الذين كانوا متورطين. 338 00:21:40,630 --> 00:21:41,588 أنت لا تعرف أبدا! 339 00:21:42,672 --> 00:21:46,005 - طيب شو كان اسمها ؟ - وايت، جانيس وايت. 340 00:21:56,130 --> 00:21:58,255 - ماذا يريد؟ - الحب والمودة. 341 00:22:08,130 --> 00:22:09,213 (يضحك الضيوف) 342 00:22:09,213 --> 00:22:12,005 - لا، استمع، إذًا كان لوماكس في حالة سكر شديد، 343 00:22:12,005 --> 00:22:15,838 يسأل الحارس الشخصي للشيخ، هل تم ختانه. 344 00:22:15,838 --> 00:22:17,213 (يضحك الضيوف) 345 00:22:17,213 --> 00:22:19,255 لا أريدك أن تكتب ذلك يا أنطوان. 346 00:22:19,255 --> 00:22:20,088 - بالطبع لا. 347 00:22:20,088 --> 00:22:22,963 - كل هذا الغداء هو خارج السجل بشكل صارم. 348 00:22:22,963 --> 00:22:25,880 هل يمكننا الحصول على المزيد من البراندي، من فضلك؟ 349 00:22:26,755 --> 00:22:29,047 Bianca, we kept your seat warm. 350 00:22:29,047 --> 00:22:30,922 حسنًا، استمعوا جميعًا، حسنًا؟ 351 00:22:30,922 --> 00:22:34,255 أريدك أن تقابلي بيانكا هاميلتون، أحد أعضاء فريقي. 352 00:22:34,255 --> 00:22:36,630 بيانكا، هذه هيزل من ذا بوست. 353 00:22:36,630 --> 00:22:39,422 هذا أنطوان من آي فيجارو. - مرحبًا. 354 00:22:39,422 --> 00:22:40,963 - إريك، إيه-- - الفرينك. 355 00:22:40,963 --> 00:22:43,338 - إلفرينك من صحيفة Die Telegraph. 356 00:22:43,338 --> 00:22:46,338 وهذا هو السيد بيترسون من شركة ترانس وورلد للنفط. 357 00:22:46,338 --> 00:22:49,880 وأعتقد أنك (تضحك) أنت تعرف بالفعل أنجيلا وسو. 358 00:22:50,880 --> 00:22:51,713 - أهلاً. - أهلاً. 359 00:22:51,713 --> 00:22:53,297 - إليوت، أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا. 360 00:22:53,297 --> 00:22:56,338 - لا بأس، كيف سار الأمر؟ 361 00:22:56,338 --> 00:22:59,255 - لم أذهب قط إلى التحقيق من قبل، كل شيء كذلك، 362 00:22:59,255 --> 00:23:00,422 في واقع الأمر، أعني، 363 00:23:00,422 --> 00:23:02,297 لم أستطع أن أصدق أنه كان جانيس كانوا يتحدثون عنها. 364 00:23:02,297 --> 00:23:05,047 - حسنًا، حسنًا، هل يمكننا رؤية القائمة، من فضلك؟ 365 00:23:05,047 --> 00:23:06,838 - [بيانكا] لا، لا، لا أفعل تريد أي شيء للأكل. 366 00:23:06,838 --> 00:23:08,130 - حسنا، بالتأكيد. 367 00:23:08,130 --> 00:23:09,838 لذا، فقط حاول الاسترخاء، هاه؟ 368 00:23:11,963 --> 00:23:15,130 لقد كان السيد بيترسون يسأل عنك. 369 00:23:15,130 --> 00:23:16,463 أخبرت سو أنها يجب أن تتعامل مع الأمر، 370 00:23:16,463 --> 00:23:19,380 ولكن لم يكن لدي الوقت لذلك املأها على خلفيته، 371 00:23:19,380 --> 00:23:21,255 فهل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي بعد ظهر هذا اليوم؟ 372 00:23:21,255 --> 00:23:22,088 - نعم بالتأكيد. 373 00:23:22,088 --> 00:23:24,672 - لأنني يصل إلى أذني مع تشارلي بيكر، كما تعلمون، 374 00:23:24,672 --> 00:23:26,547 هذا المؤتمر النفطي اللعين - بيكر؟ 375 00:23:27,422 --> 00:23:28,713 أوه، هناك اسم للاستحضار معه. 376 00:23:28,713 --> 00:23:32,005 - في الواقع، لا بد لي من لقاء معه في 30 دقيقة. 377 00:23:32,005 --> 00:23:33,963 إنه يعرف بشأن جانيس، بالمناسبة. 378 00:23:33,963 --> 00:23:35,297 - أوه؟ 379 00:23:35,297 --> 00:23:36,255 كيف أخذها؟ 380 00:23:37,422 --> 00:23:39,963 - أوه، الطريقة التي يأخذ بها معظم الأشياء هذه الأيام. 381 00:23:40,797 --> 00:23:42,463 - [بيانكا] اعتقدت أنه كان على العربة؟ 382 00:23:42,463 --> 00:23:44,213 - أوه نعم. 383 00:23:44,213 --> 00:23:45,463 أليس كذلك نحن جميعا. 384 00:23:45,463 --> 00:23:49,130 (مسيرة الموسيقى الإيقاعية) 385 00:24:35,963 --> 00:24:37,088 - حسنًا، لقد تم حسم الأمر إذن يا نايجل. 386 00:24:37,088 --> 00:24:38,838 سأترك شعب تريبيون لك. 387 00:24:38,838 --> 00:24:41,880 - صحيح يا سيدي، سأفعل اتصل بك بعد ذلك. 388 00:24:41,880 --> 00:24:44,547 - [الخادم] عذرا، سيدي، السيد. ماكوين في غرفة الرسم. 389 00:24:44,547 --> 00:24:46,338 - تشادويك؟ - ليس بعد يا سيدي. 390 00:24:48,588 --> 00:24:51,088 - آه، يا لها من طريقة لإدارة البلاد. 391 00:24:51,088 --> 00:24:55,755 غاغا المستشار، وزير الخارجية في جرينلاند 392 00:24:55,755 --> 00:24:59,505 ورئيس الوزراء أ نموذج الساعة للملك كانوت. 393 00:24:59,505 --> 00:25:00,922 - ماذا يا غرينجر؟ 394 00:25:00,922 --> 00:25:02,172 فقط كن ممتنا. 395 00:25:02,172 --> 00:25:04,838 إنه خصمك الرئيسي في مجلس الوزراء، أليس كذلك؟ 396 00:25:04,838 --> 00:25:07,463 - بحسب موسكو وبرافدا، نعم. 397 00:25:07,463 --> 00:25:09,463 - فقط ما لديه ضد الأمة 398 00:25:09,463 --> 00:25:10,880 مصلحة اقتصادية طويلة الأمد؟ 399 00:25:12,588 --> 00:25:14,630 - أنو دوميني، أيها الفتى العجوز. - آه هاه. 400 00:25:14,630 --> 00:25:17,005 - السيد غرينجر كبير في السن ولا يمكنه البقاء على قيد الحياة 401 00:25:17,005 --> 00:25:19,422 نوبة أخرى في المعارضة. 402 00:25:19,422 --> 00:25:21,505 - إذًا، دع قطار المرق يتدحرج، هاه؟ 403 00:25:21,505 --> 00:25:24,463 - مم، من جديد. 404 00:25:24,463 --> 00:25:26,797 طفرة قصيرة الأمد تعتمد على النفط الرخيص. 405 00:25:26,797 --> 00:25:28,880 مستوى المعيشة الصواريخ. 406 00:25:28,880 --> 00:25:31,255 الناخبين الذين لا يستطيعون نرى أبعد من الأسبوع المقبل 407 00:25:31,255 --> 00:25:34,297 حزمة الدفع، وإعادته في انتصار لرقم 10. 408 00:25:34,297 --> 00:25:35,797 إنها أعجوبة تسعة أيام. 409 00:25:35,797 --> 00:25:38,088 - الأسبوع وقت طويل في السياسة. 410 00:25:38,088 --> 00:25:41,255 - نعم وعلى المدى الطويل، نحن جميعا ميت. (ضحكة مكتومة) 411 00:25:41,255 --> 00:25:43,380 - أردتني أن أحصل عليه هنا قبل تشادويك؟ 412 00:25:43,380 --> 00:25:44,213 - نعم. 413 00:25:46,255 --> 00:25:48,213 أنظر، لقد قرأت تقريراً في الصحافة. 414 00:25:48,213 --> 00:25:50,338 التحقيق، كما تعلمون، تحقيق جانيس. 415 00:25:50,338 --> 00:25:51,172 - أوه، جانيس. 416 00:25:52,755 --> 00:25:53,588 جانيس من؟ 417 00:25:56,255 --> 00:25:58,755 (صافرة الإنذار تعوي) 418 00:26:00,755 --> 00:26:02,588 - يا له من عار. - نعم. 419 00:26:05,672 --> 00:26:08,672 ماذا فعلت بالضبط من أجل لقمة العيش؟ 420 00:26:08,672 --> 00:26:10,672 - السكرتير الاجتماعي أ زي العلاقات العامة 421 00:26:10,672 --> 00:26:14,088 في منطقة ويست إند، كما تعلمون، اكتب خطابًا، 422 00:26:14,088 --> 00:26:17,797 الشاي في حديقة الحيوان، العشاء ل اثنان، هذا النوع من الشيء؟ 423 00:26:17,797 --> 00:26:21,130 - هل كانت في اللعبة؟ - حسنا، حاول إثبات ذلك. 424 00:26:21,130 --> 00:26:24,088 من المؤكد أنها عرفت الكثير من الأشخاص المؤثرين. 425 00:26:24,088 --> 00:26:28,422 كان هناك القليل من المتابعة. - ماذا، الفرع الخاص؟ 426 00:26:28,422 --> 00:26:31,213 - نعم، مجرد روتين، لكنهم كانوا سعداء. 427 00:26:32,380 --> 00:26:35,255 وكذلك كنت أنا، جاك. - ديف، خارج السجل. 428 00:26:35,255 --> 00:26:38,630 هل كنت تحت الضغط ل إنهاء هذا واحد بسرعة؟ 429 00:26:38,630 --> 00:26:39,713 - ما هي لعبتك، جاك؟ - لا شئ. 430 00:26:39,713 --> 00:26:42,130 انها مجرد أننا نعتقد قد يكون هناك اتصال 431 00:26:42,130 --> 00:26:43,880 مع شيء نحن فيه. 432 00:26:43,880 --> 00:26:46,505 - انظر، لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق اقتراح اللعب الخاطئ. 433 00:26:46,505 --> 00:26:48,630 وكان تشريح الجثة تماما يتوافق مع الانتحار. 434 00:26:48,630 --> 00:26:51,838 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - حسنا، كل شيء هنا! 435 00:26:51,838 --> 00:26:52,838 لقد قرأته. 436 00:26:54,755 --> 00:26:56,422 - نعم. 437 00:26:56,422 --> 00:26:57,588 نعم حسنا. 438 00:27:01,088 --> 00:27:04,005 - [ديف] مازلت تميل في طواحين الهواء، جاك؟ 439 00:27:04,005 --> 00:27:04,838 - شكرا ديف! 440 00:27:09,213 --> 00:27:11,088 (الرجال يضحكون) 441 00:27:11,088 --> 00:27:13,713 - وهذا بعده تم نشر المذكرات؟ 442 00:27:13,713 --> 00:27:15,588 - ولهذا السبب تم نشرها. 443 00:27:15,588 --> 00:27:17,005 (الرجال يضحكون) 444 00:27:17,005 --> 00:27:20,213 - [شادويك] إذن، دعونا المضي قدما في ذلك، أليس كذلك؟ 445 00:27:20,213 --> 00:27:22,922 - لا مقابلة اليوم، فرانك، ليس اليوم. 446 00:27:23,963 --> 00:27:25,505 - ثم ماذا بحق الجحيم جلبتني هنا ل؟ 447 00:27:25,505 --> 00:27:27,297 - لقد مر تشارلز بيوم طويل وثقيل. 448 00:27:27,297 --> 00:27:30,088 إنه ملتزم بالتلفزيون تظهر في الساعة 10، كما تعلمون. 449 00:27:30,088 --> 00:27:31,797 لماذا لا تتصل بنا في الصباح؟ 450 00:27:31,797 --> 00:27:33,213 أنا متأكد من أنه يمكننا إصلاح شيء ما-- 451 00:27:33,213 --> 00:27:34,630 - أوه، هيا، لابد أنك تمزح. 452 00:27:34,630 --> 00:27:37,005 عندي موعد الخميس إنه ملحق المؤتمر الخاص بي! 453 00:27:37,005 --> 00:27:39,755 - أنا على علم بذلك، سنتحدث غدا. 454 00:27:39,755 --> 00:27:42,922 - لا بأس يا فرانك، أنا لست كذلك سوف أخذلك، أليس كذلك؟ 455 00:27:44,547 --> 00:27:46,672 - أتمنى ألا تفعل ذلك يا تشارلز. 456 00:27:46,672 --> 00:27:49,213 سأعطيك مكالمة أولا الشيء في الصباح. 457 00:27:49,213 --> 00:27:51,297 - نحن نفضل أن اتصلت لي، وهذا ما دفعت لي. 458 00:27:51,297 --> 00:27:53,297 - أوه، هو يدفع لك، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة) 459 00:27:53,297 --> 00:27:55,255 يبدو أن الأمر على العكس من ذلك بالنسبة لي. 460 00:27:55,255 --> 00:27:56,213 - فرانك، من فضلك. 461 00:27:57,797 --> 00:27:59,338 سأعطيك مقابلتك. 462 00:28:00,422 --> 00:28:01,505 - نعم ستفعلين. 463 00:28:02,630 --> 00:28:05,005 اكسب أموالك، ويل نعم، تأكد من أنه الرصين. 464 00:28:10,505 --> 00:28:12,130 (يضرب الباب) 465 00:28:12,130 --> 00:28:14,672 - تتحمل غير مهذب. 466 00:28:14,672 --> 00:28:17,422 - هذا التجويف الفظ يسحب المزيد من الوزن في الحزب 467 00:28:17,422 --> 00:28:20,088 من الأمين العام لـ T.U.C. 468 00:28:20,088 --> 00:28:21,505 ماذا تفعل بحق الجحيم يا إليوت؟ 469 00:28:21,505 --> 00:28:24,255 - لديه توزيع 20000. 470 00:28:24,255 --> 00:28:25,838 (يرن الهاتف) 471 00:28:25,838 --> 00:28:29,505 لقد اصطف لك مع تايم لايف انترناشيونال. 472 00:28:29,505 --> 00:28:31,755 - لا يهمني إذا كنت قد فعلت حصلت على حقوق الغلاف الورقي 473 00:28:31,755 --> 00:28:34,630 إلى المجيء الثاني، إنه أكثر من مستقبلي السياسي 474 00:28:34,630 --> 00:28:36,922 يستحق تنفير فرانك تشادويك. 475 00:28:36,922 --> 00:28:39,380 - اسمع يا تشارلز. (يرن الهاتف) 476 00:28:39,380 --> 00:28:43,380 أنا أعرف بالضبط ما بك المستقبل السياسي يستحق. 477 00:28:44,422 --> 00:28:47,422 (يرن الهاتف) 478 00:28:47,422 --> 00:28:51,338 - أنظر، عندما يكون الجسد، عندما كان الجسد يكذب، 479 00:28:51,338 --> 00:28:55,172 يذهب الدم إلى البرك في الأجزاء السفلية. 480 00:28:56,047 --> 00:28:57,672 حصلت على ذلك من زميل وهو طبيب. 481 00:28:57,672 --> 00:29:00,005 - لقد تم فحص كل شيء، لم يتم نقلها. 482 00:29:00,005 --> 00:29:02,130 - اسمع يا جاك، هي لم يمت في الشقة! 483 00:29:02,130 --> 00:29:03,422 وأظل أقول لك، كنت هناك! 484 00:29:03,422 --> 00:29:06,172 - حسنا، دعنا نقول شخص ما فعلتها للوصول إليك 485 00:29:06,172 --> 00:29:08,547 لماذا تأخذ كل عناء جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار؟ 486 00:29:08,547 --> 00:29:09,547 - بالضبط! 487 00:29:11,838 --> 00:29:13,963 (جاك تنهد) 488 00:29:13,963 --> 00:29:15,547 - حسنًا يا روني، سأفعل أقول لك ما سأفعله. 489 00:29:15,547 --> 00:29:17,797 سأعود مباشرة إلى يارد وأنا سوف نقوم بالدخول 490 00:29:17,797 --> 00:29:20,838 في مذكراتي التي تقول أنك أخبرتني أنك كنت في شقتها 491 00:29:20,838 --> 00:29:22,463 في الوقت الذي ماتت فيه. - سأنكر ذلك. 492 00:29:22,463 --> 00:29:23,297 - روني. 493 00:29:24,547 --> 00:29:27,088 هل كانت حقا فتاتك؟ - هل تدعوني بالكاذب؟ 494 00:29:27,088 --> 00:29:32,047 - لا، ولكن أعتقد أنك فعلت تم أخذها لركوب. 495 00:29:32,047 --> 00:29:34,755 ولم تكن الوحيد أولاً، كانت تعبث. 496 00:29:37,422 --> 00:29:39,255 لن أكذب عليك يا رون، لقد كانت... 497 00:29:39,255 --> 00:29:42,130 - لا أريد أن أعرف. - حسنًا، هذا كل شيء إذن. 498 00:29:42,130 --> 00:29:43,797 - صحيح دموي هذا كل شيء، ثم. 499 00:29:43,797 --> 00:29:45,588 لقد كان واحدًا منهم، ولم يكن كذلك ذلك، واحد منهم فعل ذلك؟ 500 00:29:45,588 --> 00:29:48,422 - لقد تم تطهيرها جميعا. - من كانوا؟ 501 00:29:48,422 --> 00:29:49,380 حصلت على أي أسماء؟ - لا. 502 00:29:49,380 --> 00:29:50,963 - أريد أسمائهم! - ننسى ذلك، روني! 503 00:29:50,963 --> 00:29:52,380 أنت فقط تسبب المشاكل لنفسك 504 00:29:52,380 --> 00:29:54,880 لا يمكنك إعادتها، اتركها وشأنها! 505 00:29:54,880 --> 00:29:57,130 - لا يا جاك، اترك الأمر وشأنه. 506 00:30:03,255 --> 00:30:04,547 - لكنهم لم يستطيعوا إثبات ذلك. 507 00:30:04,547 --> 00:30:08,172 كان روني يفعل ثلاث سنوات في باركهيرست. (ضحكة مكتومة) 508 00:30:08,172 --> 00:30:09,713 - هل كان ذلك عندما السيد ريغان لعنه لفعله 509 00:30:09,713 --> 00:30:11,213 الخزائن الفضية في فيكتوريا؟ 510 00:30:11,213 --> 00:30:13,630 - نعم، لقد حافظ على صحته وخرج عن طريقه منذ ذلك الحين، 511 00:30:13,630 --> 00:30:16,838 وجعلت عدد قليل من بوب، شرعي، بطبيعة الحال. 512 00:30:16,838 --> 00:30:18,713 - حسنًا، نعم بالطبع. 513 00:30:18,713 --> 00:30:21,380 مثل هذا المكان. - نعم صحيح. 514 00:30:21,380 --> 00:30:23,588 السيد ريغان، رجل جميل. 515 00:30:25,172 --> 00:30:26,963 - [جورج] هل أخبرته إذن؟ 516 00:30:26,963 --> 00:30:29,672 - أوه، حسنا، كان عليه أن يفعل اكتشف عاجلا أم آجلا. 517 00:30:29,672 --> 00:30:31,047 - [جورج] كيف سيتقبل الأمر؟ 518 00:30:31,047 --> 00:30:32,713 - سقطت عن الضحك، أليس كذلك؟ 519 00:30:33,672 --> 00:30:37,380 - إنها الطريقة التي تخبرهم بها. - نعم أيها الأحمق القديم السخيف. 520 00:30:37,380 --> 00:30:39,380 يجعل من نفسه أحمق. 521 00:30:39,380 --> 00:30:41,463 - أظن أنه سيذهب من خلال تغيير الحياة. 522 00:30:41,463 --> 00:30:44,088 - أنت لا تعرف روني، قد يكون فوق التل، 523 00:30:44,088 --> 00:30:46,130 ولكن لا يزال بإمكانه مزجها عندما يريد ذلك. 524 00:30:55,380 --> 00:30:57,797 (قرعة الجرس) 525 00:31:13,630 --> 00:31:14,630 - آنسة هاملتون؟ 526 00:31:15,672 --> 00:31:16,505 - نعم؟ 527 00:31:16,505 --> 00:31:18,630 - السيد برنت هنا ليتحدث. 528 00:31:18,630 --> 00:31:20,588 - آسف، لقد تأخرت. - الأمر عاجل يا آنسة. 529 00:31:20,588 --> 00:31:21,713 لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 530 00:31:24,838 --> 00:31:25,672 - [بيانكا] انظري، لا أستطيع الذهاب بعيدا، وأنا في وقت متأخر كما هو. 531 00:31:25,672 --> 00:31:28,088 - [السائق] انظر الآن، السيارة هناك. 532 00:31:32,630 --> 00:31:33,755 - ادخل. - انظر روني. 533 00:31:33,755 --> 00:31:36,255 لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟ - أدخل! 534 00:31:43,672 --> 00:31:45,255 لقد كنت تتجنبني. 535 00:31:45,255 --> 00:31:46,880 - انظر، أنا آسف لأنني شنقت عليك يا روني، ولكن أنا-- 536 00:31:46,880 --> 00:31:49,380 - كانت ترى شخصًا آخر، أليس كذلك؟ 537 00:31:49,380 --> 00:31:51,797 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كان لديها آخرون. 538 00:31:51,797 --> 00:31:53,005 من كانوا؟ 539 00:31:53,005 --> 00:31:55,505 هيا، لقد عملت مع لها، لقد شاركت شقة. 540 00:31:55,505 --> 00:31:59,338 أريد أن أعرف، ولا أعرف كذبة، أريد ذلك مباشرة. 541 00:31:59,338 --> 00:32:01,422 - انظر، أنت يجري سخيف، الآن اسمحوا لي أن أخرج. 542 00:32:01,422 --> 00:32:03,213 - ليس حتى تخبرني أسماء الرجال 543 00:32:03,213 --> 00:32:05,880 كانت ذاهبة معها. - لم يكن هناك رجال آخرين. 544 00:32:05,880 --> 00:32:07,963 - لقد حصلت عليه من سكوتلاند يارد. 545 00:32:07,963 --> 00:32:09,463 - سكوتلاند يارد! 546 00:32:09,463 --> 00:32:10,963 - يستمع! (بيانكا تلهث) 547 00:32:10,963 --> 00:32:13,838 بالنسبة لك، قد أكون مجرد قمامة الشرير لكنني لست غبيا. 548 00:32:13,838 --> 00:32:15,547 لقد حصلت على رفيقة في سويني. 549 00:32:15,547 --> 00:32:17,922 إنه يعيد فتح التحقيقات في وفاة جانيس. 550 00:32:19,463 --> 00:32:21,422 - روني، أعدني الآن! 551 00:32:21,422 --> 00:32:24,505 (الدردشة في الخلفية) 552 00:32:28,422 --> 00:32:31,463 - مهلا أنت تعرف لماذا لديهم الكثير من الطعام في حفلات الزفاف الخاصة بهم؟ 553 00:32:31,463 --> 00:32:33,172 إنه لإبعاد الذباب عن العروس 554 00:32:33,172 --> 00:32:35,297 (يضحك الضيوف) 555 00:32:35,297 --> 00:32:38,422 وكيف تتعرف واحد في غسيل السيارات؟ 556 00:32:38,422 --> 00:32:40,255 إنه الشخص الذي يقود الدراجة النارية. 557 00:32:40,255 --> 00:32:41,963 - (يضحك) أوه، إليوت، بصراحة. 558 00:32:43,963 --> 00:32:47,463 (الدردشة في الخلفية) 559 00:32:47,463 --> 00:32:51,588 - أنا أقول لك، انه عازمة. (يضحك بيكر) 560 00:32:51,588 --> 00:32:53,255 - مبالغة طفيفة. 561 00:32:56,922 --> 00:32:57,755 - والآن انظر. 562 00:32:58,963 --> 00:33:01,255 هل أنت وزير الطاقة أم لا؟ 563 00:33:01,255 --> 00:33:05,713 - يجب أن لا تخطئ في الحكم على إليوت، انه يعني جيدا، هل تعلم؟ 564 00:33:05,713 --> 00:33:08,963 آه، تحدث عن الشيطان، ها هو الآن. 565 00:33:11,005 --> 00:33:13,630 - حسنا، الحديث عن الشيطان، أيها السادة؟ 566 00:33:13,630 --> 00:33:16,755 - لا، أتحدث عنك، ماكوين، بلدك 567 00:33:16,755 --> 00:33:19,005 حصلت على كل شيء لتكسبه من النفط الرخيص، أليس كذلك؟ 568 00:33:19,005 --> 00:33:21,213 وتكتلات النفط يانكي الخاصة بك. 569 00:33:21,213 --> 00:33:22,297 - Well, I hope you're not questioning 570 00:33:22,297 --> 00:33:24,713 نزاهتي المهنية يا سيد تشادويك. 571 00:33:24,713 --> 00:33:26,797 - أعتقد أنه كذلك، إليوت، لكن معرفة فرانك، 572 00:33:26,797 --> 00:33:29,172 إنه أكثر قلقا بشأن موعده الخميس. 573 00:33:29,172 --> 00:33:30,047 - يمين. 574 00:33:30,047 --> 00:33:32,547 - أنا قلقة بشأن الدموية الأجانب يعرفون الكثير 575 00:33:32,547 --> 00:33:36,172 فيما يتعلق بشؤون الدولة، أنا concerned about so-called Public 576 00:33:36,172 --> 00:33:39,338 ضباط العلاقات الذين هم الآن بل تمجد القوادين الدمويين. 577 00:33:40,630 --> 00:33:42,547 - أوه، أنت تبدو جميلة بشكل استثنائي 578 00:33:42,547 --> 00:33:44,255 هذا المساء يا عزيزي. - شكرًا لك. 579 00:33:44,255 --> 00:33:47,588 - بيانكا، أريدك أن تفعل ذلك تعرف على فرانسيس تشادويك. 580 00:33:47,588 --> 00:33:49,422 محرر الديمقراطي الجديد. 581 00:33:49,422 --> 00:33:51,005 - نعم، أعتقد أننا التقينا مرة واحدة قبل في الواقع. 582 00:33:51,005 --> 00:33:52,963 كيف حالك يا سيد تشادويك؟ - نعم لدينا. 583 00:33:52,963 --> 00:33:56,130 - أردت كلمة؟ - كلما كان ذلك مناسبا. 584 00:33:56,130 --> 00:33:58,172 - ليس هناك وقت مثل الحاضر. 585 00:33:58,172 --> 00:33:59,505 عذرا؟ - لو سمحت. 586 00:34:00,630 --> 00:34:02,338 - تشارلز، ليس لديك شراب. 587 00:34:03,880 --> 00:34:06,088 - آه، أسألك، كيف يمكن ذلك لديه نساء من هذا القبيل 588 00:34:06,088 --> 00:34:08,422 تتدلى منه ولا تكون عازمة الدموية؟ 589 00:34:09,713 --> 00:34:12,005 - اسمحوا لي أن أشير إلى مهمتك الجديدة. 590 00:34:12,005 --> 00:34:14,755 وهو مندوب آخر لـ OPIC. - مساء الخير يا سيدي. 591 00:34:14,755 --> 00:34:16,922 - أوه، مساء الخير، شكرا لك. - شكرًا لك. 592 00:34:16,922 --> 00:34:19,088 - هذا هو صاحب الظلال، فهمت؟ 593 00:34:20,463 --> 00:34:22,755 قل، هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى العمل قريبا جدا؟ 594 00:34:22,755 --> 00:34:24,172 لأنني أستطيع أن أعطيه لأنجيلا. 595 00:34:24,172 --> 00:34:26,338 - لا، لا، لا، أنا بخير. - تمام. 596 00:34:26,338 --> 00:34:27,672 - [بيانكا] اسمع، هناك شيء واحد، إنها الشقة. 597 00:34:27,672 --> 00:34:29,463 - [ماكوين] حسنًا، سأفعل find a new flatmate for you. 598 00:34:29,463 --> 00:34:30,713 - [بيانكا] ألا أستطيع الخروج حتى ذلك الحين؟ 599 00:34:30,713 --> 00:34:33,297 - يمكنك الانتقال إلى جناح فندق الشركة في أي وقت. 600 00:34:33,297 --> 00:34:34,755 لقد تم دفع ثمنها. 601 00:34:34,755 --> 00:34:36,380 - تمام. - وحيدا، هاه؟ 602 00:34:36,380 --> 00:34:39,797 - لا، إنها واحدة فقط أصدقاء جانيس، هو فقط 603 00:34:39,797 --> 00:34:42,422 لن يتوقف عن مضايقتي، فهو كذلك أبدا قبالة الهاتف الدموي. 604 00:34:42,422 --> 00:34:44,505 - أوه، ماذا يريد؟ - ماكوين. 605 00:34:45,505 --> 00:34:48,005 - خذ الأمور ببساطة، جو. - هو فقط يستمر في الهذيان. 606 00:34:48,005 --> 00:34:50,547 لقد حصل على هذا الشيء عنه يتم قتل جانيس. 607 00:34:50,547 --> 00:34:52,630 لقد خرج من رأسه. - (chuckles) Come on. 608 00:34:55,547 --> 00:34:57,755 اه ما اسمه؟ 609 00:34:58,797 --> 00:35:00,130 - روني برنت. 610 00:35:00,130 --> 00:35:02,338 بيني وبينك هو نوع من المحتال. 611 00:35:02,338 --> 00:35:05,338 - برنت، هاه؟ - مم، يملك فينيكس. 612 00:35:05,338 --> 00:35:06,922 كما تعلمون، هذا هو المكان الذي كل شيء شخصيات العالم السفلي 613 00:35:06,922 --> 00:35:09,838 من المفترض أن تذهب، جانيس أحببت كل ذلك. 614 00:35:09,838 --> 00:35:13,047 إنه غير ضار تمامًا، فقط أ قليلا من الإزعاج، هذا كل شيء. 615 00:35:13,047 --> 00:35:15,047 - أعتقد أنني التقيت به مرة واحدة، نعم. 616 00:35:15,880 --> 00:35:17,130 بائع سيارات مستعملة؟ 617 00:35:18,130 --> 00:35:20,088 - حسنًا، إنه يفعل كل أنواع الأشياء. 618 00:35:21,005 --> 00:35:22,005 الأمر كله فرويدي بعض الشيء، حقًا. 619 00:35:22,005 --> 00:35:23,505 إنه كبير بما يكفي ليكون والدها. 620 00:35:23,505 --> 00:35:25,672 - نعم، استمر في الحديث. 621 00:35:25,672 --> 00:35:26,755 لا بد لي من إجراء مكالمة. 622 00:35:34,130 --> 00:35:36,172 - حسنًا، لقد أوقفني في الشارع هذا المساء، أعني، 623 00:35:36,172 --> 00:35:39,755 لقد أصبح الأمر كثيرًا. - أوه، نعم، هذا صادم. 624 00:35:39,755 --> 00:35:42,755 - [بيانكا] أحدث أعماله الشيء هو سكوتلاند يارد. 625 00:35:42,755 --> 00:35:44,088 - سكوتلاند يارد؟ 626 00:35:44,088 --> 00:35:46,255 - نعم، لديه هذا الصديق الذي سوف نلقي نظرة أخرى 627 00:35:46,255 --> 00:35:48,047 في وفاة جانيس أو شيء من هذا. 628 00:35:48,922 --> 00:35:52,422 أعلم أن الأمر سخيف، لكن، حسنًا، كما تعلم-- 629 00:35:52,422 --> 00:35:53,338 - نعم. 630 00:35:53,338 --> 00:35:56,797 ومع ذلك، أنت الآن تنتقل إلى الجناح الفندقي للشركة. 631 00:35:56,797 --> 00:35:59,255 هذه مشكلتك تم حلها، أليس كذلك؟ 632 00:35:59,255 --> 00:36:00,922 - نعم، أعتقد أنه كذلك. - مم هم. 633 00:36:00,922 --> 00:36:03,547 انظر، أعتقد أن الوقت قد حان لك قدمت نفسك ل 634 00:36:03,547 --> 00:36:07,172 الوصي الجديد، قيل لي إنه آخر، اه، 635 00:36:08,047 --> 00:36:10,422 لاعب الطاولة. 636 00:36:10,422 --> 00:36:15,213 وإذا كان هذا السيد برنت أو أي شخص يسبب لك المزيد من المتاعب، 637 00:36:16,047 --> 00:36:17,963 أنت فقط تأتي لي، حسنا؟ 638 00:36:17,963 --> 00:36:20,380 - تمام. - مرحبا، حفلة جميلة، إليوت. 639 00:36:20,380 --> 00:36:21,213 آسف لا يمكننا البقاء. 640 00:36:21,213 --> 00:36:23,005 - حسنًا، سأتحدث معك. 641 00:36:23,005 --> 00:36:24,505 - شكرا إليوت. 642 00:36:25,422 --> 00:36:27,755 - حظ موفق بالجديد، أم-- 643 00:36:27,755 --> 00:36:29,005 - "لعبة الطاولة". 644 00:36:31,338 --> 00:36:32,172 - يا فتى. 645 00:36:34,130 --> 00:36:34,963 جونسون. 646 00:36:35,922 --> 00:36:37,838 لدينا عنصر أولوية جديد. 647 00:36:57,505 --> 00:37:00,297 - هل روني برنت هنا؟ (روني يضحك) 648 00:37:00,297 --> 00:37:02,713 هل أنت روني برنت ؟ - أنا برنت. 649 00:37:02,713 --> 00:37:05,130 - انظر، حاكمنا أرسلنا إلى الأسفل لتحذيرك من شيء ما. 650 00:37:05,130 --> 00:37:06,422 - ماذا؟ 651 00:37:06,422 --> 00:37:08,505 - سأريكم. - Who is your guvnor? 652 00:37:08,505 --> 00:37:11,422 - الرئيس في طريق بليث! - اعتقدت أنه كان بعيدا، مريض؟ 653 00:37:11,422 --> 00:37:13,463 - انظر، أنا لا أريد موجة هذا الشيء عنه. 654 00:37:13,463 --> 00:37:16,380 هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟ - نعم، حسنا. 655 00:37:16,380 --> 00:37:18,963 - نحن من المفترض أن تظهر هذا لكم جميعا أيها الأولاد. 656 00:37:18,963 --> 00:37:19,797 - كيف! 657 00:37:31,088 --> 00:37:31,922 - حسنًا؟ 658 00:37:33,755 --> 00:37:36,213 - أراهن أنك لم تر قط واحدة من هذه من قبل. 659 00:37:36,213 --> 00:37:38,463 - أنا أدير تجارة السيارات، ليست ثورة. 660 00:37:38,463 --> 00:37:39,963 (ضحكة مكتومة للضباط) 661 00:37:39,963 --> 00:37:41,963 - الكلمة خارج ذلك شخص ما يحاول أن يطرق هذه 662 00:37:41,963 --> 00:37:46,213 بالخارج في القصر، هذا هو مدفع رشاش أمريكي. 663 00:37:46,213 --> 00:37:47,922 يطلق إنجرام 1000 طلقة 664 00:37:47,922 --> 00:37:50,755 من ذخيرة تسعة ملم في الدقيقة، تصبح على خير. 665 00:37:50,755 --> 00:37:53,755 (يطلق الرصاص بسرعة) 666 00:37:55,463 --> 00:38:00,463 (تطلق النار بسرعة) (روني يصرخ) 667 00:38:03,588 --> 00:38:06,505 (ضحكة مكتومة للضباط) 668 00:38:09,588 --> 00:38:10,880 إنهم على حق، كما تعلمون. 669 00:38:10,880 --> 00:38:12,130 مملة، ليست كذلك. 670 00:38:13,088 --> 00:38:16,005 (ضابط يضحك) 671 00:38:16,838 --> 00:38:20,130 - حسنا، سارة، جونسون ويجب على جونسون أن يبحث 672 00:38:20,130 --> 00:38:23,172 بالنسبة لي في وقت لاحق، سأكون مع الفنزويليين حتى، أم، 673 00:38:24,713 --> 00:38:25,838 حتى الساعات الصغيرة. 674 00:38:27,547 --> 00:38:28,380 الآن. 675 00:38:29,505 --> 00:38:30,880 الليلة. 676 00:38:30,880 --> 00:38:35,422 الليلة، أنجيلا ستذهب للانضمام إليكم بسبب 677 00:38:35,422 --> 00:38:39,672 أنت تعمل على الارتباط الليبي معا. 678 00:38:41,797 --> 00:38:43,005 بطلب خاص. 679 00:38:45,088 --> 00:38:48,172 من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة، ستكون ليلة طويلة. 680 00:38:52,005 --> 00:38:54,797 (يرن الجرس) 681 00:38:54,797 --> 00:38:55,922 (بوق بوق) 682 00:38:55,922 --> 00:38:58,338 (يرن الجرس) 683 00:39:10,672 --> 00:39:13,547 - من هو روني برنت؟ - هذا واحد، على ما أعتقد. 684 00:39:13,547 --> 00:39:14,380 - افتحه. 685 00:39:24,130 --> 00:39:25,838 عيسى. 686 00:39:25,838 --> 00:39:28,547 - ماذا فعلوا له بأظافر طولها ستة بوصات؟ 687 00:39:28,547 --> 00:39:30,713 - من قد تكون إذن؟ 688 00:39:30,713 --> 00:39:33,338 - دي ريجان، الفرقة. - دي إس كارتر. 689 00:39:33,338 --> 00:39:35,630 - أوه، هاريسون، دي آي إف. قسم. 690 00:39:35,630 --> 00:39:38,713 ما هي مصلحة سويني؟ - المرحوم السيد برنت . 691 00:39:38,713 --> 00:39:41,297 ما هو S.P. الكامل؟ - تبدو وكأنها حرب العصابات. 692 00:39:41,297 --> 00:39:43,838 برنت مقابل آل موريس أو تيلكوك. 693 00:39:43,838 --> 00:39:45,338 - ستان موريس؟ 694 00:39:45,338 --> 00:39:48,088 اتركه، لم يستطع تنظيم شخ في مصنع الجعة. 695 00:39:48,088 --> 00:39:49,255 لن يحصل على هذا أبدًا. 696 00:39:49,255 --> 00:39:50,755 - ليس بدون العظماء السبعة. 697 00:39:50,755 --> 00:39:53,463 - ولا يمكن أن Tilcocks. - ماذا يحدث يا إرني؟ 698 00:39:56,838 --> 00:39:59,422 - أوه، اه، دي ريجان، فرقة الطيران، سيدي. 699 00:39:59,422 --> 00:40:00,880 و دي إس كارتر. - أرى. 700 00:40:00,880 --> 00:40:03,047 - كان لدينا مصلحة في برنت، جوفنور. 701 00:40:03,047 --> 00:40:06,005 - لقد تحدثت إلى قائدكم أ منذ دقائق قليلة، أنا مندهش 702 00:40:06,005 --> 00:40:08,338 لم يكن لديه المجاملة لإبلاغي باهتمامك. 703 00:40:08,338 --> 00:40:09,755 - حسنا، لم يكن رسميا، جوفنور. 704 00:40:09,755 --> 00:40:12,255 كان روني برنت أحد مخبريني. 705 00:40:12,255 --> 00:40:14,797 - أتمنى أن يكون لديك آخرين، سيد ريجال. 706 00:40:14,797 --> 00:40:15,672 - ريغان، سيدي. 707 00:40:15,672 --> 00:40:17,797 - أنا أعتبر أننا يمكن أن نكون من لا مزيد من الفائدة لك؟ 708 00:40:17,797 --> 00:40:19,880 - أوه، هناك شيء واحد، يا سيدي. 709 00:40:19,880 --> 00:40:22,213 هذه، اه، الاشياء العصابات. 710 00:40:22,213 --> 00:40:24,630 - أوه، لقد ذكرت أفكارنا الأولية 711 00:40:24,630 --> 00:40:27,213 لكونه، اه، التنافس بين العصابات، يا سيدي. 712 00:40:27,213 --> 00:40:29,505 - وهذا هو حمولة من القمامة، مع احترامي، يا سيدي. 713 00:40:30,505 --> 00:40:32,797 منافسو روني برنت سيفعلون ذلك لم يسبق لي أن وضعت هذا على. 714 00:40:32,797 --> 00:40:34,797 لا، أعتقد أنه كان متورطا في شيء أكبر من ذلك بكثير. 715 00:40:34,797 --> 00:40:37,880 لن يفعل أي فريق لندن هذا. - مبدع للغاية. 716 00:40:37,880 --> 00:40:38,713 شهادة؟ 717 00:40:40,088 --> 00:40:42,547 الآن، هلا فعلت أنت والرقيب الخاص بك ارجع إلى نادي التعري الخاص بك، 718 00:40:42,547 --> 00:40:45,338 أو أينما كنت يتنكر كضباط الشرطة؟ 719 00:40:47,672 --> 00:40:48,505 إرني. 720 00:40:51,338 --> 00:40:53,463 - الاحمق القديم المتغطرس. 721 00:40:56,422 --> 00:40:58,088 - لحظة يا سيدي. 722 00:40:58,088 --> 00:40:59,797 المحقق الرقيب بيرتون، الفرع الخاص. 723 00:40:59,797 --> 00:41:01,588 - أوه نعم؟ 724 00:41:01,588 --> 00:41:03,380 - كنت مهتما بما قلته للتو 725 00:41:03,380 --> 00:41:06,255 إلى المشرف. - هل كنت، شعاع الشمس؟ 726 00:41:06,255 --> 00:41:07,713 - [بيرتون] إذا لم تقم عصابة منافسة بذلك، 727 00:41:07,713 --> 00:41:10,922 من برأيك فعل؟ - فتاة داجنهام بايبرز. 728 00:41:12,755 --> 00:41:16,297 - يجب أن أبلغ عن هذا نقص خطير في التعاون. 729 00:41:16,297 --> 00:41:18,630 - سيد! 730 00:41:18,630 --> 00:41:19,922 - سيد. 731 00:41:19,922 --> 00:41:22,713 - استمع الآن أيها الرب الصغير سباي ماستر، قد تكون كذلك 732 00:41:22,713 --> 00:41:26,338 فرع خاص، ولكن ذلك لا يجعلك الله عز وجل. 733 00:41:26,338 --> 00:41:29,422 أنا ضابط شرطة وأنت رقيب، أليس كذلك؟ 734 00:41:29,422 --> 00:41:32,755 لمعلوماتك، إذا كنت أريد أن أتحدث إلى ضابط كبير، 735 00:41:32,755 --> 00:41:34,505 تمر عبر حاكمك، هل فهمت؟ 736 00:41:35,505 --> 00:41:36,588 الآن، قبالة أبله. 737 00:41:41,755 --> 00:41:44,172 (يرن الجرس) 738 00:41:50,588 --> 00:41:53,588 (موسيقى مشوقة) 739 00:42:01,005 --> 00:42:03,505 - إنه فظيع جدا. - أوه، أعلم، إنه أمر مروع. 740 00:42:03,505 --> 00:42:04,922 - أن تموت هكذا. 741 00:42:06,422 --> 00:42:09,880 روني كان لطيفًا إلى حدٍ ما، حقا، بطريقته الخاصة. 742 00:42:09,880 --> 00:42:11,922 - لقد كنت على حق عنه كونه رجل عصابات، على أية حال. 743 00:42:11,922 --> 00:42:14,422 - جونسون وجونسون موجودان خطك الخاص يا سيد ماكوين. 744 00:42:14,422 --> 00:42:15,255 - اعذرني. 745 00:42:21,547 --> 00:42:22,380 نعم. 746 00:42:23,297 --> 00:42:25,255 مرحباً بك سيد جونسون. 747 00:42:26,713 --> 00:42:31,713 يمكن أن يكون هذا هو العنصر قيل لنا عن الأمس. 748 00:42:31,797 --> 00:42:34,047 - اسمع، لماذا تعتقد أننا وصلنا 749 00:42:34,047 --> 00:42:35,838 مثل هذه اليد الحرة على سويني؟ 750 00:42:36,672 --> 00:42:38,172 سأخبرك. 751 00:42:38,172 --> 00:42:40,338 - ستخبرني، أنا نزيف بالتأكيد سوف تخبرني. 752 00:42:40,338 --> 00:42:44,255 - إنهم بحاجة لنا الموت أو المجد الأولاد لاتخاذ العنف 753 00:42:44,255 --> 00:42:49,255 المجرمين، المدونين، كبير صغيرة، تلك شاحنة الأجور، أليس كذلك؟ 754 00:42:50,172 --> 00:42:51,297 في جميع أنحاء الأوراق. 755 00:42:52,422 --> 00:42:54,422 "قوات القانون والنظام 756 00:42:54,422 --> 00:42:57,338 "مواصلة مكافحة الجرائم الكبرى." 757 00:42:58,630 --> 00:43:00,338 الجريمة الكبرى. 758 00:43:00,338 --> 00:43:02,672 كم كان ثمن شاحنة الأجور تلك؟ 759 00:43:02,672 --> 00:43:04,463 - 20 ألف. - 20 ألف. 760 00:43:04,463 --> 00:43:08,213 يمكن للمحاسب الجيد أن يفعل ذلك أنه في ما، نصف ساعة. 761 00:43:08,213 --> 00:43:11,213 العبث ببعض دخل توف الضريبة، كل هذا غير متناسب. 762 00:43:11,213 --> 00:43:14,755 - انظر، اسمع، ما كل هذا فلدي القيام به 763 00:43:14,755 --> 00:43:17,755 مع حصول روني برنت على هل تم تفجير الرأس في فولهام؟ 764 00:43:18,880 --> 00:43:20,088 - كل شئ! 765 00:43:20,088 --> 00:43:20,922 (جورج يضحك) 766 00:43:20,922 --> 00:43:22,088 حسنًا، خذ هذا النجيل القديم السخيف 767 00:43:22,088 --> 00:43:24,630 من رئيس سوبر هناك اليوم. 768 00:43:24,630 --> 00:43:26,672 روني شرير، لذلك، 769 00:43:26,672 --> 00:43:29,755 من قتله يجب عليه يكون الشرير آخر. 770 00:43:29,755 --> 00:43:32,838 يجب أن يكون لدينا كبش فداء، طالما أننا حصلنا عليهم، 771 00:43:32,838 --> 00:43:35,713 والنزيف سخيفة مثل أن نلاحقهم 772 00:43:35,713 --> 00:43:38,463 لن يلاحظ أحد مجرمين حقيقيين هناك 773 00:43:38,463 --> 00:43:40,380 مشغول بسلخنا جميعاً أحياء. 774 00:43:42,297 --> 00:43:43,547 - هل تعرف ماذا يا جاك؟ 775 00:43:44,755 --> 00:43:45,838 أنت مليء بالقرف. 776 00:43:47,755 --> 00:43:49,172 - اعتقدت أن الوقت قد حان لك 777 00:43:49,172 --> 00:43:52,547 مثقف المساهمة في هذه المناقشة. 778 00:43:52,547 --> 00:43:53,380 - بولوك. 779 00:43:54,922 --> 00:43:56,422 أتعرف ماذا، أنت غاضب فحسب، 780 00:43:56,422 --> 00:43:58,505 لأنهم لم ينزلوا أيديهم وركبهم لك 781 00:43:58,505 --> 00:44:00,880 في فولهام، أليس كذلك؟ 782 00:44:00,880 --> 00:44:01,713 - معنى؟ 783 00:44:01,713 --> 00:44:05,922 - حسنًا، عندما لم يفعل قل: "أوه، إنه جاك ريجان! 784 00:44:05,922 --> 00:44:07,338 "العقل المدبر للسويني! 785 00:44:07,338 --> 00:44:10,088 "من فضلك تعال وساعد نحن نحل مشكلتنا!" 786 00:44:10,088 --> 00:44:12,922 وصلت إلى أنفك مباشرة، أليس كذلك؟ 787 00:44:12,922 --> 00:44:14,338 ولقد مللت الحمار بعيدًا عني طوال الليل، 788 00:44:14,338 --> 00:44:16,088 تحاول إثبات خلاف ذلك. 789 00:44:16,922 --> 00:44:19,338 - ليس عليك البقاء، كما تعلم. 790 00:44:21,380 --> 00:44:22,922 - نزيف جدا الحق، وأنا لا. 791 00:44:25,213 --> 00:44:26,047 انا خارج. 792 00:44:33,838 --> 00:44:34,672 - الاحمق ذلك. 793 00:44:43,172 --> 00:44:45,172 هل تعرفين ماذا يا دورين؟ 794 00:44:45,172 --> 00:44:48,630 لقد أنقذ جورج حياتي تلك الليلة. 795 00:44:48,630 --> 00:44:51,130 والآن تركته من أجلك. 796 00:44:53,380 --> 00:44:54,297 - حسنًا جاك؟ 797 00:44:55,672 --> 00:44:56,505 - الاحمق ذلك. 798 00:45:06,088 --> 00:45:08,380 - [المراسل] لقد انخفض بمقدار واحد وثلاثة أرباع برقم 233 799 00:45:08,380 --> 00:45:10,755 ونصف والزنك أسفل اثنان وثلاثة أرباع 800 00:45:10,755 --> 00:45:12,255 في 441 ونصف. 801 00:45:12,255 --> 00:45:14,755 (صافرة الإنذار تعوي) 802 00:45:17,672 --> 00:45:18,588 - أوه، القرف. 803 00:45:26,630 --> 00:45:29,630 (موسيقى مشوقة) 804 00:45:35,547 --> 00:45:38,713 - تم الشرب، أليس كذلك؟ - أنا في نفس الوظيفة مثلك. 805 00:45:38,713 --> 00:45:42,005 دي ريجان، فرقة الطيران. - لقد شربنا، أليس كذلك يا سيدي؟ 806 00:45:44,255 --> 00:45:46,005 - انظر، لماذا سحبتني؟ 807 00:45:46,005 --> 00:45:48,088 - أنت الضوء الخلفي لا يعمل. 808 00:45:48,088 --> 00:45:49,838 تعال وألقي نظرة. 809 00:45:58,922 --> 00:46:01,797 (تحطم الزجاج) 810 00:46:01,797 --> 00:46:03,463 - أيها الوغد. 811 00:46:04,672 --> 00:46:05,880 - فقط ضخ ذلك مع ضربة واحدة، هل ستفعل؟ 812 00:46:05,880 --> 00:46:07,922 - سأحصل عليك! - Start breathing. 813 00:46:19,922 --> 00:46:22,380 - أنت رهن الاعتقال. (الضابط يضحك) 814 00:46:22,380 --> 00:46:23,213 هيا. 815 00:46:46,463 --> 00:46:49,880 (جاك همهمات وآهات) 816 00:46:58,463 --> 00:46:59,297 ذهب لون مضحك. 817 00:46:59,297 --> 00:47:02,130 - [ضابط] لا، لا يفعل تبدو جيدة جدا، أليس كذلك؟ 818 00:47:02,130 --> 00:47:07,130 - أعتقد أنه يحتاج إلى بعض الهواء. (الضابط يضحك) 819 00:47:11,463 --> 00:47:12,380 صحيح! 820 00:47:12,380 --> 00:47:14,463 حسنًا، دعنا نعيده في سيارته هيا 821 00:47:18,047 --> 00:47:19,922 أعتقد أنك ستجد الخاص بك تمت صيانة السيارة. 822 00:47:19,922 --> 00:47:23,713 - [الضابط] نعم، يجب عليك إعطائها اختبار الطريق. (يضحك) 823 00:47:25,838 --> 00:47:30,838 (صراخ الإطارات) (موسيقى الكترونية متوترة) 824 00:47:34,797 --> 00:47:37,463 (صراخ الإطارات) 825 00:47:48,630 --> 00:47:50,505 - [رجل] بليمي، إنه بلا أرجل، انظر إليه! 826 00:47:50,505 --> 00:47:52,463 احصل على سيارة إسعاف، بسرعة، بسرعة! 827 00:47:52,463 --> 00:47:55,547 - مفتش المباحث ريغان. 828 00:47:55,547 --> 00:47:58,172 في ضوء اقترابك الملاحقة القضائية بتهمة خطيرة 829 00:47:58,172 --> 00:48:00,755 ومخالفات القيادة في حالة سكر التحقيق التأديبي 830 00:48:00,755 --> 00:48:03,005 يتم تنفيذه من قبل أ ضابط كبير من أ.10 831 00:48:03,005 --> 00:48:05,547 التصرف بموجب التعليمات من نائب المفوض. 832 00:48:05,547 --> 00:48:07,672 ونتيجة لذلك، أنت موقوفاً اعتباراً من الآن 833 00:48:07,672 --> 00:48:10,213 10:35، 27 أبريل. 834 00:48:10,213 --> 00:48:12,463 سوف تستسلم الجيب كتاب، بطاقة ضمان، صافرة، 835 00:48:12,463 --> 00:48:14,088 هراوة، مفتاح مكتبك وخزانتك. 836 00:48:14,088 --> 00:48:16,797 سيتم مرافقتك من المبنى. 837 00:48:16,797 --> 00:48:19,297 أثناء التعليق، يمكنك الإبلاغ 838 00:48:19,297 --> 00:48:22,713 إلى ضابطك الكبير، ولكن غير مسموح لك بالاتصال 839 00:48:22,713 --> 00:48:26,255 مع أي ضابط آخر أو أي ممثل وسائل الإعلام. 840 00:48:26,255 --> 00:48:28,380 يحق لك أن تكون حاضر أثناء الخزانة الخاصة بك 841 00:48:28,380 --> 00:48:29,755 ويجري تفتيش المكتب. 842 00:48:30,755 --> 00:48:33,047 - أود أن أدلي ببيان يا سيدي. 843 00:48:33,047 --> 00:48:34,797 لدي سبب للاعتقاد أن هناك مستوى عال 844 00:48:34,797 --> 00:48:37,922 المؤامرة التي هي المسؤول عن العديد حتى الآن 845 00:48:37,922 --> 00:48:41,422 الوفيات غير المبررة والتي أنا نفسي كنت ضحية. 846 00:48:43,130 --> 00:48:44,380 - هل هذا هو؟ 847 00:48:44,380 --> 00:48:45,838 - نعم. - فهمت، شكرا لك. 848 00:48:46,797 --> 00:48:47,922 هذا سوف يكون كل شيء. 849 00:48:47,922 --> 00:48:48,755 - يأتي. 850 00:48:53,130 --> 00:48:54,588 - أرجو أن تكون كذلك جيد لتدوين ملاحظة 851 00:48:54,588 --> 00:48:56,838 من هذا البيان في يومياتك، يا سيدي؟ 852 00:48:56,838 --> 00:48:58,588 أنت أيضا، جوفنور. 853 00:48:58,588 --> 00:49:00,047 لأنه بالفعل في الألغام. 854 00:49:08,588 --> 00:49:10,630 - كيف هو هذا الصباح؟ 855 00:49:10,630 --> 00:49:12,505 - يعتمد على الوقت الذي تناول فيه مشروبه الأول. 856 00:49:13,963 --> 00:49:15,547 - آه أيها السادة. 857 00:49:15,547 --> 00:49:17,047 نايجل، هل يمكنك تقديم هذا؟ 858 00:49:17,047 --> 00:49:18,755 لقد تأكد رئيس الوزراء بالفعل 859 00:49:18,755 --> 00:49:20,505 أن هذا السؤال لن يطرح أبدا. 860 00:49:20,505 --> 00:49:21,338 - صحيح يا سيدي. 861 00:49:21,338 --> 00:49:23,505 - كنت أقول لنايجل، هناك عدد كبير من القراء في 862 00:49:23,505 --> 00:49:26,963 الغرب الكندي بهذا شيء أثاباسكا تار ساندز على 863 00:49:26,963 --> 00:49:29,880 يغلي، وأعتقد أنهم يجب أن يكون مطلع على وجهات نظركم. 864 00:49:29,880 --> 00:49:32,213 - أنا أتقبل وجهة نظرك، إليوت، لكن جبال روكي 865 00:49:32,213 --> 00:49:34,172 هي طريق طويل من وايتهول، تحدث معهم. 866 00:49:34,172 --> 00:49:35,630 - تشارلز. 867 00:49:35,630 --> 00:49:38,922 عليك حقا أن تتوقف يجري ضيقة جدا لعنة. 868 00:49:38,922 --> 00:49:41,755 - [تشارلز] إليوت، مع أ مجلس الوزراء منقسم مثل مجلسنا، 869 00:49:41,755 --> 00:49:45,588 لا أستطيع أن لا أكون، الذي يذكرني، تشادويك. 870 00:49:45,588 --> 00:49:46,630 - في متناول اليد. - متى؟ 871 00:49:46,630 --> 00:49:49,172 - [ماكوين] على ما أعتقد، أود أن أقول عن يوم الثلاثاء المقبل؟ 872 00:49:50,047 --> 00:49:50,880 - هل تعرف ما تقوله؟ 873 00:49:50,880 --> 00:49:54,963 - نعم، تشادويك لا يحصل على مقابلة إلى ما بعد التصويت على OPIC. 874 00:50:00,922 --> 00:50:03,172 - إليوت، اشرح ذلك. 875 00:50:07,255 --> 00:50:08,963 - جانيس وايت. 876 00:50:10,713 --> 00:50:11,713 - جانيس؟ 877 00:50:11,713 --> 00:50:13,838 - التستر على وفاة حتى العاهرة الأكثر شيوعا 878 00:50:13,838 --> 00:50:16,838 لا تزال جريمة. - جانيس، عاهرة؟ 879 00:50:19,630 --> 00:50:21,880 أنا لا أفهم ما الجحيم الذي تتحدث عنه. 880 00:50:21,880 --> 00:50:23,838 - كانت تعمل بالنسبة لي. 881 00:50:23,838 --> 00:50:25,963 لم نقم بإصدار فاتورة لك، حتى الآن. 882 00:50:28,755 --> 00:50:31,838 - لم يكن لي أي علاقة بوفاتها. 883 00:50:31,838 --> 00:50:35,213 - لسوء الحظ، حدث ذلك كل ما يتعلق بك. 884 00:50:36,213 --> 00:50:37,922 لقد طلبت أن يتم تغطيتها. 885 00:50:38,963 --> 00:50:41,088 لقد سقط الرجال العظماء من أجل أقل. 886 00:50:41,088 --> 00:50:41,922 أوه نعم. 887 00:50:43,338 --> 00:50:45,338 لم يمت أحد في ووترغيت. 888 00:50:47,838 --> 00:50:49,297 - ماذا تريد؟ - منك؟ 889 00:50:49,297 --> 00:50:50,838 ليست صفقة كبيرة. 890 00:50:50,838 --> 00:50:53,672 انظر، نحن في عملية إقناع عدد من العملاء 891 00:50:53,672 --> 00:50:55,422 لاتخاذ وجهة نظر معينة. 892 00:50:55,422 --> 00:50:56,755 الآن، لقد ذهبت إلى المتاعب 893 00:50:56,755 --> 00:50:58,505 من إقامة الحجة لك. 894 00:50:58,505 --> 00:51:02,630 يساعد على شرح الخاص بك جولة في مجلس الوزراء هذا الصباح. 895 00:51:02,630 --> 00:51:04,005 - حول بدوره؟ 896 00:51:04,005 --> 00:51:05,588 أنت خارج عقلك. 897 00:51:05,588 --> 00:51:09,255 - يمكن خفض أسعار النفط يكون فقط في المصالح الفضلى 898 00:51:09,255 --> 00:51:10,797 لبريطانيا والعالم. 899 00:51:10,797 --> 00:51:14,005 - تخفيض سعر النفط؟ - بالضبط! 900 00:51:14,005 --> 00:51:16,922 الأمة قبل النفس، هذا يمكن أن تكون صرخة حاشدة 901 00:51:16,922 --> 00:51:19,713 وأنت تتجه نحو هدفك السياسي. 902 00:51:19,713 --> 00:51:24,380 - حتى لو كان بإمكاني التأثير مجلس الوزراء، ومنظمة OPIC أيضًا، 903 00:51:24,380 --> 00:51:25,838 what would you have achieved? 904 00:51:26,713 --> 00:51:28,880 لا زيادة في الأسعار لمدة عام واحد فقط. 905 00:51:28,880 --> 00:51:32,713 - السنة وقت طويل في مجال النفط. 906 00:51:32,713 --> 00:51:33,963 مليارات الدولارات. 907 00:51:35,672 --> 00:51:36,755 - من أنت؟ 908 00:51:38,005 --> 00:51:39,630 - أنا وكيل الصحافة الخاص بك. 909 00:51:39,630 --> 00:51:41,630 - [تشارلز] لصالح من تعمل؟ 910 00:51:43,422 --> 00:51:44,963 - أنا أعمل لديك، تشارلز. 911 00:51:44,963 --> 00:51:47,963 (موسيقى الروك المتفائلة) 912 00:51:55,422 --> 00:51:56,255 - جاك. 913 00:51:57,713 --> 00:52:00,713 - هل أنت بخير يا جورج؟ - نعم. 914 00:52:00,713 --> 00:52:02,838 - اسمع، أريدك أن تفعل ذلك احصل على ديف تشابمان، 915 00:52:02,838 --> 00:52:04,713 أن DI الذي تعامل وفاة جانيس وايت. 916 00:52:04,713 --> 00:52:06,338 - أنا آسف، جوف، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 917 00:52:07,213 --> 00:52:09,797 - جورج، أنا لا أسأل، يا صديقي، أنا أتوسل. 918 00:52:09,797 --> 00:52:11,463 - هل ذهبت الموز؟ 919 00:52:11,463 --> 00:52:13,172 فرصك ضئيلة بما فيه الكفاية كما هي. 920 00:52:13,172 --> 00:52:15,755 - هذه هي فرصتي الوحيدة. 921 00:52:15,755 --> 00:52:17,422 - نعم، حسنا، لا أستطيع التدخل. 922 00:52:17,422 --> 00:52:19,547 أنت رجل ملحوظ. - شكرًا جزيلاً. 923 00:52:20,797 --> 00:52:23,963 - ماذا، يجب أن أحصل عليه متدلي خارجا وكل شيء، أليس كذلك؟ 924 00:52:23,963 --> 00:52:25,713 - هل تتذكر أين عملت؟ 925 00:52:26,672 --> 00:52:27,922 - نعم، إنه شيء متوسط، أليس كذلك؟ 926 00:52:27,922 --> 00:52:30,130 وسائل الإعلام، نعم، وسائل الإعلام المحدودة. 927 00:52:30,130 --> 00:52:32,755 لا، لا، إنكوربوريتد، ميديا ​​إنكوربوريتد. 928 00:52:32,755 --> 00:52:35,255 - أين؟ - الصفحات الصفراء، الحرف الأول؟ 929 00:52:35,255 --> 00:52:36,880 دع أصابعك تقوم بالمشي. 930 00:52:38,755 --> 00:52:41,380 - على الأقل أبقيني على اطلاع التحقيق في جريمة قتل برنت، أليس كذلك؟ 931 00:52:41,380 --> 00:52:43,213 - أنا آسف، جوفنور، بأي حال من الأحوال. 932 00:52:45,797 --> 00:52:46,880 أوه، الجحيم الدموي! 933 00:52:48,630 --> 00:52:50,047 تناول مشروب؟ - يصل لك. 934 00:52:52,422 --> 00:52:55,380 - ثم احصل على اثنين إجمالي ألكا سيلتزر. 935 00:53:30,838 --> 00:53:32,963 - توقف عن الصيد يا جيمس. 936 00:53:32,963 --> 00:53:35,505 الآن أنت تعلم أنني أنصح فقط على الدعاية الشخصية. 937 00:53:38,047 --> 00:53:40,922 حسنا، إذا كانت هناك مفاجأة في مجلس الوزراء هذا الصباح 938 00:53:40,922 --> 00:53:43,130 لم يتم تسريبه لي. 939 00:53:44,213 --> 00:53:46,880 (صوت الهاتف) انتظر، نعم؟ 940 00:53:46,880 --> 00:53:48,422 - [سارة] آسف للمقاطعة، سيد ماكوين، 941 00:53:48,422 --> 00:53:50,338 ولكن لدي جونسون وجونسون على الخط الثاني. 942 00:53:50,338 --> 00:53:51,630 - بخير. (صوت الهاتف) 943 00:53:51,630 --> 00:53:53,922 آسف، جيمس، عندما كنت يجب أن تذهب، عليك أن تذهب. 944 00:53:54,922 --> 00:53:57,172 نعم، ونفس الشيء بالنسبة لك، أيها الفتى العجوز. 945 00:53:58,213 --> 00:54:01,130 (موسيقى الجاز المزاجية) 946 00:54:27,380 --> 00:54:29,130 معزولة تماما؟ 947 00:54:30,005 --> 00:54:30,838 جيد جدًا. 948 00:54:31,922 --> 00:54:33,297 استمر في المراقبة. 949 00:54:33,297 --> 00:54:36,297 (موسيقى الروك الحية) 950 00:55:10,380 --> 00:55:13,297 (موسيقى الجاز المزاجية) 951 00:55:43,088 --> 00:55:45,172 - نعم؟ - مفتش المباحث ريغان. 952 00:55:45,172 --> 00:55:46,505 أود التحدث إلى رئيسك في العمل. 953 00:55:46,505 --> 00:55:48,172 - تقصد السيد ماكوين؟ 954 00:55:48,172 --> 00:55:49,922 لا يرى أحدا أبدا بدون موعد. 955 00:55:49,922 --> 00:55:52,255 - هل هو في؟ - لا للأسف. 956 00:55:52,255 --> 00:55:53,088 - الأمر عاجل. 957 00:55:53,963 --> 00:55:56,172 - أوه، في هذه الحالة، سأحاول الاتصال به. 958 00:55:58,588 --> 00:56:00,130 هل قلت ريغان؟ - نعم. 959 00:56:13,255 --> 00:56:16,130 (الدردشة في الخلفية) 960 00:56:16,130 --> 00:56:16,963 - نعم يا سيدي؟ 961 00:56:16,963 --> 00:56:18,630 - أنا أبحث عن السيد ماكوين. 962 00:56:18,630 --> 00:56:20,380 - أوه نعم، اتبعني، من فضلك. 963 00:56:23,172 --> 00:56:24,755 هناك يا سيدي. 964 00:56:24,755 --> 00:56:25,588 - شكرًا لك. 965 00:56:30,880 --> 00:56:32,547 السيد ماكوين؟ - نعم. 966 00:56:32,547 --> 00:56:34,755 أيها المفتش-- - ريجان، السيد ماكوين. 967 00:56:34,755 --> 00:56:37,047 - ريجان، اجلس، أيها المفتش ريجان. 968 00:56:37,047 --> 00:56:38,755 - شكرًا لك. 969 00:56:38,755 --> 00:56:41,672 - إرنست، تشرب؟ - اه، لا، شكرا لك يا سيدي. 970 00:56:43,005 --> 00:56:44,588 - أيها المفتش، هل لديك أي هوية؟ 971 00:56:47,672 --> 00:56:49,797 - أنا مع الجنائية المخابرات وغير ملزمة 972 00:56:49,797 --> 00:56:52,797 لحمل بطاقة أمر، هذا هي عملية سرية. 973 00:56:52,797 --> 00:56:55,422 - أوه، أرى، يبدو مثيرا للغاية. 974 00:56:55,422 --> 00:56:58,213 - A man named Ronald لقد قُتل برنت. 975 00:56:58,213 --> 00:57:00,505 ربما تكون قد رأيت ذلك في الصحف. 976 00:57:00,505 --> 00:57:03,130 الآن، برنت كان ما نحن عليه استدعاء مجرم مستهدف ، 977 00:57:03,130 --> 00:57:05,172 وبعبارة أخرى، كنا إبقاء علامات التبويب قريبة عليه. 978 00:57:05,172 --> 00:57:06,880 - ليس قريبًا بدرجة كافية، على ما يبدو. 979 00:57:07,880 --> 00:57:09,463 (جاك يضحك) 980 00:57:09,463 --> 00:57:12,255 - استفساراتنا تشير إلى ذلك كان برنت على علاقة غرامية 981 00:57:12,255 --> 00:57:14,880 مع أحد موظفيك، جانيس وايت. 982 00:57:15,963 --> 00:57:16,797 - نعم. 983 00:57:17,755 --> 00:57:20,297 آه، جانيس، يا إلهي، هذا مأساوي. 984 00:57:20,297 --> 00:57:22,672 مأساوي. - كنت قادما إلى ذلك. 985 00:57:22,672 --> 00:57:25,838 قبل أن يموت برنت وقدم ادعاءات معينة، 986 00:57:25,838 --> 00:57:28,797 معلومات عن وفاة جانيس وايت, مستنتجا أنها لم تفعل ذلك 987 00:57:28,797 --> 00:57:31,463 تأخذ حياتها الخاصة، وأنها قتلت. 988 00:57:32,588 --> 00:57:33,713 - يا إلاهي. 989 00:57:34,630 --> 00:57:35,963 - الآن أي نوع من الفتاة كانت؟ 990 00:57:35,963 --> 00:57:37,963 - حسنا، لقد احتفظت بنفسها لنفسها، كما تعلمون. 991 00:57:37,963 --> 00:57:39,922 لقد كانت وحيدة حقًا. 992 00:57:39,922 --> 00:57:42,505 كلا الوالدين ميتان، لا الأقارب، على الأقل لا أحد 993 00:57:42,505 --> 00:57:44,172 أظهرت في الجنازة. - اتصل عليك يا سيدي. 994 00:57:44,172 --> 00:57:45,047 - أوه، شكرا لك. 995 00:57:46,505 --> 00:57:48,088 سوف تعذرني؟ 996 00:57:48,088 --> 00:57:48,922 مرحبًا؟ 997 00:57:50,505 --> 00:57:51,630 أوه جونسون. 998 00:57:51,630 --> 00:57:54,547 عليك حقا أن تنظر في نظام المراقبة هذا، 999 00:57:54,547 --> 00:57:57,713 أعني أن الوثيقة أظهرت هنا، هل تصدق؟ 1000 00:57:58,922 --> 00:58:01,755 نعم، هنا، الآن. 1001 00:58:01,755 --> 00:58:04,047 سأقوم بإرسالها، نعم. 1002 00:58:04,047 --> 00:58:06,172 سأتحدث معك، وداعا. 1003 00:58:06,172 --> 00:58:07,005 أنا آسف. 1004 00:58:08,505 --> 00:58:12,047 - جانيس وايت، بالتأكيد هي يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء؟ 1005 00:58:12,047 --> 00:58:13,713 يعني ماذا عن الأشخاص الذين عملت معهم؟ 1006 00:58:13,713 --> 00:58:15,005 - أوه، تقصد بيانكا؟ 1007 00:58:16,422 --> 00:58:17,297 بيانكا هاميلتون؟ 1008 00:58:18,172 --> 00:58:19,255 - [جاك] نعم. 1009 00:58:19,255 --> 00:58:21,672 نعم يا آنسة هاميلتون، أخبريني عنها. 1010 00:58:21,672 --> 00:58:25,338 - هل تعلم أنهم تقاسموا شقة؟ - نعم، نعم، كنا نعرف ذلك. 1011 00:58:25,338 --> 00:58:28,172 هل يمكنني، اه، التحدث معها؟ - أوه، نعم، بالتأكيد. 1012 00:58:28,172 --> 00:58:33,172 حسناً، في هذه اللحظة، الآنسة هاملتون هي، اه، 1013 00:58:33,172 --> 00:58:36,213 يظهر شيخ خليجي جولة قلعة وندسور, 1014 00:58:36,213 --> 00:58:39,713 ومن ثم ترافقها شخص ما إلى وظيفة السفارة. 1015 00:58:41,130 --> 00:58:44,130 أوه، ولكن هذا في وقت لاحق، نعم. 1016 00:58:44,130 --> 00:58:45,922 وهي الآن تقيم في فندق. 1017 00:58:45,922 --> 00:58:48,297 شركتي تحتفظ بشقة. 1018 00:58:48,297 --> 00:58:49,672 هل ترغب في مقابلتها هناك؟ 1019 00:58:49,672 --> 00:58:51,172 - Yeah, please. - بخير. 1020 00:58:52,547 --> 00:58:55,672 سأقول لها فقط أنها تتوقع مجيئك. 1021 00:58:55,672 --> 00:58:59,547 وإذا كان هناك أي عقبة، لماذا تتصل بمكتبي فقط. 1022 00:59:00,672 --> 00:59:02,422 - شكرا سيد ماكوين، لقد كنت مفيدًا للغاية. 1023 00:59:02,422 --> 00:59:04,130 - في أي وقت أيها المفتش. 1024 00:59:04,130 --> 00:59:08,255 أوه، وإذا كنت، كما تعلمون، احفر أي شيء عن جانيس، 1025 00:59:08,255 --> 00:59:10,172 سأكون في غاية الامتنان للمكالمة. 1026 00:59:10,172 --> 00:59:12,005 - أوه، نعم، بالتأكيد، نعم. 1027 00:59:12,005 --> 00:59:13,088 الوداع. - شكرًا. 1028 00:59:16,755 --> 00:59:19,755 (الآلات الكاتبة كلاك) 1029 00:59:22,880 --> 00:59:25,838 - صحيح، اطلب من هاري أن الفرعي هذا يصل إلى 500 أقل إذا كان 1030 00:59:25,838 --> 00:59:29,422 لا مانع وأريد أن أرى آرثر بمجرد وصوله. 1031 00:59:29,422 --> 00:59:30,713 واستمر في الاتصال بإليوت ماكوين 1032 00:59:30,713 --> 00:59:33,047 حتى تنتهي، حسنًا؟ 1033 00:59:35,505 --> 00:59:36,755 اللقيط الصغير. 1034 00:59:38,588 --> 00:59:40,088 هاري! 1035 00:59:40,088 --> 00:59:41,797 أوه، أنت هناك، اجلس على هذا الكرسي. 1036 00:59:41,797 --> 00:59:43,130 سيلفيا، إنسي المكالمة. 1037 00:59:43,130 --> 00:59:45,588 انا ذاهب لرؤية السيد. ماكوين الدموية شخصيا. 1038 00:59:45,588 --> 00:59:46,547 - فرانك! - ماذا؟ 1039 00:59:46,547 --> 00:59:49,422 - الإعلانات المبوبة! - أوه، تغضب. 1040 01:00:11,672 --> 01:00:14,588 (موسيقى الجاز المزاجية) 1041 01:00:33,213 --> 01:00:34,963 - هل حصلت على ضوء، زميله؟ 1042 01:00:34,963 --> 01:00:36,880 من أنت إذن أيها الفرع الخاص؟ 1043 01:00:38,838 --> 01:00:39,672 - لقد خدعتني. 1044 01:00:39,672 --> 01:00:41,380 - إذا لم تفقدني، سأشتري لك مشروبا. 1045 01:00:41,380 --> 01:00:43,130 - متأكد أن لديك الوقت؟ 1046 01:00:45,672 --> 01:00:46,505 كل ما لك. 1047 01:00:47,922 --> 01:00:50,838 (موسيقى الجاز المزاجية) 1048 01:01:14,463 --> 01:01:16,213 - أوه، لماذا أنا مرة أخرى؟ 1049 01:01:17,838 --> 01:01:20,755 لأنه حيوان، هذا هو السبب. 1050 01:01:24,338 --> 01:01:27,380 أوه، حسنًا، حسنًا، هذه المرة فقط. 1051 01:01:27,380 --> 01:01:29,755 لكن هو فقط وليس الكل إخوته المنحرفين. 1052 01:01:29,755 --> 01:01:31,505 لا يزال لدي كدمات دموية. 1053 01:01:40,297 --> 01:01:41,130 (يقرع) 1054 01:01:41,130 --> 01:01:42,672 يجب أن أذهب يا إليوت، إلى اللقاء. 1055 01:01:46,797 --> 01:01:47,630 - آنسة هاملتون؟ 1056 01:01:48,713 --> 01:01:50,713 - نعم؟ - مفتش المباحث ريغان. 1057 01:01:50,713 --> 01:01:52,838 أرسلني السيد ماكوين لرؤيتك. 1058 01:01:52,838 --> 01:01:54,172 - لم يقل لي شيئاً أبداً. 1059 01:01:54,172 --> 01:01:56,797 - انظر، لا تعبث معي، عزيزي، اتصل بالسيد ماكوين. 1060 01:01:56,797 --> 01:01:58,255 - احصل على محشوة! 1061 01:02:00,505 --> 01:02:02,922 (يضرب الباب) 1062 01:02:12,130 --> 01:02:15,172 (موسيقى مشوقة) 1063 01:02:15,172 --> 01:02:17,922 (طرق محمومة) 1064 01:02:17,922 --> 01:02:21,922 - ابتعد عن الطريق! (Bianca yelps) 1065 01:02:21,922 --> 01:02:24,463 - [بيانكا] اخرج من هنا، ماذا تفعل؟ 1066 01:02:24,463 --> 01:02:26,088 اخرج! 1067 01:02:26,088 --> 01:02:28,047 اخرج من هنا، ماذا تفعل؟ 1068 01:02:28,047 --> 01:02:33,047 اخرج من هنا! (صراخ) (يقرع) 1069 01:02:33,797 --> 01:02:38,380 (يطلق الرصاص بسرعة) (صراخ) 1070 01:02:38,380 --> 01:02:40,297 - هيا! 1071 01:02:40,297 --> 01:02:42,088 (تصرخ بيانكا) 1072 01:02:42,088 --> 01:02:42,922 تشغيل! 1073 01:02:44,963 --> 01:02:47,713 (موسيقى درامية) 1074 01:02:54,130 --> 01:02:56,297 - [جونسون] انزل، هيا! 1075 01:03:32,797 --> 01:03:35,713 - تعال! - في السيارة على الجانب الأيمن. 1076 01:03:40,047 --> 01:03:41,463 - اصمتي يا سيدة! 1077 01:03:41,463 --> 01:03:43,672 كم المسافة إلى المحطة التالية؟ - ساعدني من فضلك! 1078 01:03:43,672 --> 01:03:47,130 - اصمتي دقيقة واحدة فقط، هلا فعلت؟ 1079 01:03:47,130 --> 01:03:49,380 - لو سمحت! - من فضلك كن هادئا! 1080 01:03:52,130 --> 01:03:54,672 (قرع الجرس) 1081 01:03:54,672 --> 01:03:57,338 (صراخ الإطارات) 1082 01:03:58,338 --> 01:04:00,338 (أبواق التزمير) 1083 01:04:00,338 --> 01:04:01,963 - افتح الباب! 1084 01:04:01,963 --> 01:04:03,880 (أبواق التزمير) 1085 01:04:03,880 --> 01:04:07,880 - دعونا نتحرك! (أبواق التزمير) 1086 01:04:07,880 --> 01:04:09,630 - تراجع، تراجع! 1087 01:04:18,422 --> 01:04:23,422 (صراخ الإطارات) (أبواق التزمير) 1088 01:04:26,380 --> 01:04:29,047 (صراخ الإطارات) 1089 01:04:37,297 --> 01:04:38,130 - أوي، أوي! 1090 01:04:40,547 --> 01:04:42,880 نحن بحاجة إلى الحماية، احصل عليها على الراديو الخاص بك بسرعة. 1091 01:04:42,880 --> 01:04:44,505 - دقيقة واحدة فقط. - أنا فرقة الطيران. 1092 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - حسنًا، في هذه الحالة-- (طلقات نارية) 1093 01:04:45,505 --> 01:04:46,922 - يا إلهي! - يتحرك! 1094 01:04:48,630 --> 01:04:51,380 (موسيقى درامية) 1095 01:04:53,088 --> 01:04:53,922 - أنا شرطي. 1096 01:04:53,922 --> 01:04:55,713 خذني إلى أقرب مركز شرطة الآن. 1097 01:04:55,713 --> 01:04:59,880 الآن، هيا يا صديقي، إنها مسألة حياة أو موت! 1098 01:04:59,880 --> 01:05:02,380 أنت رأس القرف كبد الدجاج! 1099 01:05:08,963 --> 01:05:10,338 - عيسى. 1100 01:05:10,338 --> 01:05:13,172 - I'm sure Mr. McQueen won't be too long. 1101 01:05:14,297 --> 01:05:19,088 - أوه، أبله هذا، الذي الجحيم هل يعتقد أنه كذلك؟ 1102 01:05:19,088 --> 01:05:20,713 - أوه (يضحك) بالتأكيد. 1103 01:05:20,713 --> 01:05:23,547 أنت تراهن يا. (يضحك) 1104 01:05:23,547 --> 01:05:25,797 لا، بالطبع لا، أنا أتطلع... 1105 01:05:25,797 --> 01:05:27,338 - ماذا بحق الجحيم هل تقصد بذلك؟ 1106 01:05:27,338 --> 01:05:30,797 - صحيح، لا بأس، أنا نتطلع إلى ذلك. 1107 01:05:33,505 --> 01:05:36,255 لم أدخل هيانسبورت لفترة طويلة. 1108 01:05:36,255 --> 01:05:40,547 في الواقع، كان ذلك قبل وفاة بوبي. 1109 01:05:42,297 --> 01:05:43,588 نعم، أنا أتطلع. 1110 01:05:45,088 --> 01:05:46,297 ونفس الشيء بالنسبة لك. 1111 01:05:47,505 --> 01:05:49,838 حسنًا، لا يوجد أيضًا الكثير منا غادر الآن، أليس كذلك؟ 1112 01:05:49,838 --> 01:05:51,380 (ضحكة مكتومة) 1113 01:05:51,380 --> 01:05:53,172 حسنًا، وداعًا، تيد. 1114 01:05:54,463 --> 01:05:56,713 فرانك، لماذا لا تأخذ مقعد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1115 01:05:56,713 --> 01:05:58,588 - يمكنك الخروج من بلدي طريقة دموية للبدء. 1116 01:05:58,588 --> 01:05:59,505 هذا ما يمكنك فعله من أجلي. 1117 01:05:59,505 --> 01:06:02,255 - فرانك، ليست هناك حاجة لكل هذا، ما المشكلة؟ 1118 01:06:02,255 --> 01:06:05,172 - أنت مخطئ، سيئة لعبة صغيرة أنت على وشك القيام بها، 1119 01:06:05,172 --> 01:06:06,672 هذا خطأ، لكني أحذرك-- 1120 01:06:06,672 --> 01:06:09,297 - "لعبة،" فرانك، لديك هل تناولت غداءً سائلاً؟ 1121 01:06:09,297 --> 01:06:11,547 - والآن، اصمت و تحصل على هذا مباشرة. 1122 01:06:12,672 --> 01:06:16,213 لمدة خمس سنوات، لقد كان علاقة عمل جيدة جدا 1123 01:06:16,213 --> 01:06:19,338 مع تشارلز بيكر، حتى قام بتوظيفك، 1124 01:06:19,338 --> 01:06:21,547 في اليوم التالي لانضمامه إلى مجلس الوزراء. 1125 01:06:21,547 --> 01:06:23,672 الآن لا يمكن لأحد أن يقترب منه. 1126 01:06:23,672 --> 01:06:27,255 كل ما تحصل عليه الصحافة على الإطلاق هو النشرة الرسمية للوزارة، 1127 01:06:27,255 --> 01:06:29,713 أو الفرشاة منك عندما نريد الحصري. 1128 01:06:29,713 --> 01:06:30,880 - ماذا تطلب يا فرانك؟ 1129 01:06:30,880 --> 01:06:34,172 - أنا أطلب القيام بعملي، الآن، بيكر جيد كما وعدني 1130 01:06:34,172 --> 01:06:36,380 لتعطيني الحصري في هذا المؤتمر النفطي. 1131 01:06:36,380 --> 01:06:37,547 You tell me I can have it next week, 1132 01:06:37,547 --> 01:06:39,047 عندما ينتهي المؤتمر الدموي! 1133 01:06:39,047 --> 01:06:41,255 - حسنًا، حسنًا! 1134 01:06:41,255 --> 01:06:42,088 سنرى. 1135 01:06:43,838 --> 01:06:45,880 تشارلز لديه جدول زمني مزدحم للغاية. 1136 01:06:46,838 --> 01:06:48,422 - لم يمنعه من إعطاء حصريا 1137 01:06:48,422 --> 01:06:49,547 إلى ورقة أمريكية. 1138 01:06:49,547 --> 01:06:51,422 - تم الترتيب لذلك منذ أشهر. 1139 01:06:51,422 --> 01:06:52,505 - الكرات! 1140 01:06:53,797 --> 01:06:56,547 (موسيقى درامية) 1141 01:06:59,547 --> 01:07:02,505 - أوه، لقد تم تحطيم اللقيط. - ما هو كل شيء؟ 1142 01:07:02,505 --> 01:07:04,672 - لا أعلم، أحاول أن أفكر. 1143 01:07:04,672 --> 01:07:06,297 - I'm going to the police. - لا! 1144 01:07:06,297 --> 01:07:07,755 إذا كان هذان الرجلان من الفرع الخاص، 1145 01:07:07,755 --> 01:07:09,380 إنها الشرطة التي تحاول قتلنا! 1146 01:07:09,380 --> 01:07:12,880 - بيكر يستعد ليقف على رأسه. 1147 01:07:16,297 --> 01:07:18,713 - عليك أن تشرح ذلك. 1148 01:07:18,713 --> 01:07:21,505 - أوه، لا، ماكوين، أنت تشرح كما ترى، لقد سمعت 1149 01:07:21,505 --> 01:07:23,338 الذي كان بيكر يقوله جميع أصدقائه العرب ذلك 1150 01:07:23,338 --> 01:07:27,255 ما يحتاجه العالم حقا هو انخفاض سعر النفط بعد كل شيء. 1151 01:07:27,255 --> 01:07:30,255 لقد كان يقول شيئا واحدا في خاصة وأخرى عامة. 1152 01:07:30,255 --> 01:07:31,588 - حسنا، أنت تعرف. 1153 01:07:31,588 --> 01:07:34,005 - ولهذا السبب أنت لن يسمح لي أن أواجهه، أليس كذلك؟ 1154 01:07:36,505 --> 01:07:39,005 بيكر يستعد ل نبيع نفطنا بالرخيص 1155 01:07:39,005 --> 01:07:41,255 وإحضار الحكومة أسفل في هذه العملية. 1156 01:07:42,963 --> 01:07:44,255 لقد تم الوصول إليه. 1157 01:07:45,172 --> 01:07:48,172 - هذه تهمة خطيرة للغاية 1158 01:07:48,172 --> 01:07:49,505 ضد وزير التاج. 1159 01:07:49,505 --> 01:07:51,963 الآن، إذا كنت تجرؤ على طباعة أي شيء... 1160 01:07:51,963 --> 01:07:55,088 - أوه، لا، السيد بلودي ماكوين. 1161 01:07:55,963 --> 01:07:57,922 لن أؤذي تشارلز بيكر. 1162 01:07:59,130 --> 01:08:00,880 أنا أخرج ملفي الخاص. 1163 01:08:01,838 --> 01:08:05,463 المقال الذي سأكتبه هو عنك. 1164 01:08:17,297 --> 01:08:19,255 - سارة. - نعم سيد ماكوين؟ 1165 01:08:19,255 --> 01:08:22,088 - Would you get me Johnson and Johnson? 1166 01:08:22,088 --> 01:08:23,380 الرقم الثاني. 1167 01:08:29,422 --> 01:08:30,255 - هنا. 1168 01:08:36,172 --> 01:08:37,338 أعلى الدرج، هيا. 1169 01:08:44,838 --> 01:08:46,047 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 1170 01:08:46,047 --> 01:08:48,130 (يقرع) 1171 01:08:56,755 --> 01:08:58,422 (جلطات الباب) 1172 01:08:58,422 --> 01:09:01,005 قم، قم، في سبيل الله. 1173 01:09:05,713 --> 01:09:09,463 - تريد مشاهدته يا صديقي، هناك يعيش النحاس هناك. 1174 01:09:11,422 --> 01:09:13,630 - إبقاء المراقبة هناك. - يا إلهي. 1175 01:09:13,630 --> 01:09:14,463 - افعلها! 1176 01:09:15,338 --> 01:09:17,297 - نعم، لا، انظر، حسنًا. 1177 01:09:17,297 --> 01:09:19,672 تحقق من الرجال الذين يعمل معهم. 1178 01:09:19,672 --> 01:09:21,755 Those cops are as thick as thieves, right. 1179 01:09:23,463 --> 01:09:25,880 نعم، لذا تتبعه من خلال رقيبه. 1180 01:09:25,880 --> 01:09:28,088 هذين العنصرين لديهم يجب أن يتم حسابها. 1181 01:09:33,380 --> 01:09:34,588 - هيا، ادخل. 1182 01:09:40,297 --> 01:09:42,713 لماذا لا يفتح أبدا الستائر الدموية؟ 1183 01:09:46,088 --> 01:09:46,963 لا، اتركهم! 1184 01:09:49,088 --> 01:09:51,797 حسنًا، لديك بعض الشرح لتفعله. 1185 01:09:51,797 --> 01:09:53,922 - عندي بعض-- - وقبل الشهود! 1186 01:09:54,922 --> 01:09:57,630 - You're goddamn limit! 1187 01:09:57,630 --> 01:10:00,172 هل تريد توضيحات مني؟ - يسوع المسيح. 1188 01:10:00,172 --> 01:10:02,922 -أريد بعض التفسير الدموي... 1189 01:10:02,922 --> 01:10:05,672 - تم التنصت على الهاتف، و يمكن التنصت على المكان كله. 1190 01:10:14,172 --> 01:10:16,172 (رذاذ الماء) 1191 01:10:16,172 --> 01:10:18,713 الآن، كل شيء لك تعرف على جانيس وايت. 1192 01:10:18,713 --> 01:10:21,463 - من أنت بحق الجحيم؟ - هادئ، سويني. 1193 01:10:21,463 --> 01:10:22,505 - ليس رائحتك الكريهة الاسم الذي تعمل لصالحه! 1194 01:10:22,505 --> 01:10:25,463 - سكوتلاند يارد، الطائرة فرقة، انها تسمى سويني. 1195 01:10:25,463 --> 01:10:26,588 - انظر، استمع. 1196 01:10:28,005 --> 01:10:33,005 لديك الآن محطة، كرر، مهمة المحطة. 1197 01:10:34,547 --> 01:10:36,005 نعم، هل تريد إنزاله؟ 1198 01:10:38,088 --> 01:10:40,088 الديمقراطي الجديد. 1199 01:10:41,338 --> 01:10:43,255 نعم، إنها مجلة. 1200 01:10:43,255 --> 01:10:45,088 واحد ثلاثة خمسة. 1201 01:10:46,172 --> 01:10:47,713 شارع ولستون. 1202 01:10:48,797 --> 01:10:50,630 S-W-واحد. 1203 01:10:50,630 --> 01:10:51,463 - بيكر؟ 1204 01:10:52,338 --> 01:10:54,505 She was his mistress? 1205 01:10:54,505 --> 01:10:55,380 - عشيقة؟ 1206 01:10:56,297 --> 01:10:57,672 ما هي الكتب التي تقرأها؟ 1207 01:11:00,213 --> 01:11:01,713 - بيكر، ماكوين. 1208 01:11:05,088 --> 01:11:06,963 الآن، أنت تعمل في مكتب ماكوين. 1209 01:11:06,963 --> 01:11:09,297 - أنا لا أعمل في مكتبه. - أين تعمل إذن؟ 1210 01:11:09,297 --> 01:11:12,088 - يا إلهي ما أنت؟ محقق أم نائب؟ 1211 01:11:12,088 --> 01:11:13,422 ماذا تعتقد أن أفعل، رسائل؟ 1212 01:11:13,422 --> 01:11:14,713 خذ الاختصار؟ - ألست سكرتيرة؟ 1213 01:11:14,713 --> 01:11:16,255 - السكرتير الاجتماعي! 1214 01:11:17,505 --> 01:11:19,172 - والآن ماذا يعني ذلك؟ 1215 01:11:19,172 --> 01:11:20,880 - [بيانكا] ماذا تفعل أعتقد أن السكرتير الاجتماعي 1216 01:11:20,880 --> 01:11:21,713 هل من أجل لقمة العيش؟ 1217 01:11:21,713 --> 01:11:24,963 - لا أريد أن أفكر أي شيء، تقول لي! 1218 01:11:24,963 --> 01:11:26,797 (تصرخ بيانكا) 1219 01:11:26,797 --> 01:11:30,172 - أنا عاهرة، هذا ما أنا عليه! 1220 01:11:30,172 --> 01:11:34,130 أنا عاهرة من أجل ماكوين، أنا عاهرة لعملائه! 1221 01:11:34,130 --> 01:11:37,172 أنا عاهرة للبنوك والنفط الشركات والسياسيين! 1222 01:11:37,172 --> 01:11:42,130 البلد الرديء كله، و ربما يشملك هذا! 1223 01:11:42,213 --> 01:11:44,130 (تنهدات) 1224 01:11:53,255 --> 01:11:57,672 الناس مثلي وجانيس تم وضعها للترفيه، 1225 01:11:59,172 --> 01:12:02,172 أي شخص غني وقوي بما يكفي ليهم! 1226 01:12:04,005 --> 01:12:07,297 كيف تقيم، سويني، هل تستطيع تحمل 1000 ليلة؟ 1227 01:12:07,297 --> 01:12:08,922 هذا ما يدفعونه لإفسادي! 1228 01:12:11,547 --> 01:12:13,463 (تنهدات) 1229 01:12:17,005 --> 01:12:18,005 - أنا آسف. 1230 01:12:19,588 --> 01:12:22,505 أنا نحاس، وأقابل الكثير من الفطائر. 1231 01:12:23,797 --> 01:12:25,338 أنت لا تبدو مثل واحد بالنسبة لي. 1232 01:12:27,338 --> 01:12:31,255 - السطر العلوي خارج، الفقرة بأكملها للخارج، الفقرة السفلية للخارج. 1233 01:12:31,255 --> 01:12:34,130 من السهل عندما تعرف كيف، حسنا، تأتي لي في أي وقت، سيلفيا؟ 1234 01:12:35,005 --> 01:12:38,130 دعنا نواصل "الأخيرة". الفضائح الدولية التي تنطوي على 1235 01:12:38,130 --> 01:12:40,880 "رشوة الرجال بارزة في الحياة العامة". 1236 01:12:40,880 --> 01:12:43,047 هذا هو ما وصلنا إليه، دعونا نحاول مرة أخرى. 1237 01:12:43,047 --> 01:12:46,255 لقد أظهرت، بكل وضوح، 1238 01:12:46,255 --> 01:12:49,088 الأطوال، الأطوال القاسية، 1239 01:12:50,213 --> 01:12:54,047 التي متعددة الجنسيات سوف تذهب الشركات لتحقيق 1240 01:12:55,088 --> 01:12:59,297 أهدافهم الخبيثه في بلادنا 1241 01:12:59,297 --> 01:13:01,380 (يقرع) 1242 01:13:03,838 --> 01:13:05,172 - تنظيف النوافذ الخاصة بك، جوف؟ 1243 01:13:06,713 --> 01:13:07,922 - ماذا الآن؟ 1244 01:13:07,922 --> 01:13:08,922 - إنه العقد. 1245 01:13:11,130 --> 01:13:13,213 سأكون خارج في دقيقة واحدة. - حسنًا، تابعي الأمر. 1246 01:13:13,213 --> 01:13:15,713 تخلص من ذلك، عد خلال خمس دقائق. 1247 01:13:15,713 --> 01:13:18,713 (موسيقى مشوقة) 1248 01:13:21,588 --> 01:13:23,755 - أوه، يجب أن تحتاج إلى جلب الخطوات هنا. 1249 01:14:09,088 --> 01:14:10,130 (صوت الجهاز) 1250 01:14:10,130 --> 01:14:15,130 ( طفرات الانفجار ) (الصحفيون يصرخون) 1251 01:14:19,047 --> 01:14:21,047 - [رجل] بحق المسيح، اخرج! 1252 01:14:21,047 --> 01:14:23,297 واحصل على سيارة إسعاف دموية! 1253 01:14:35,380 --> 01:14:37,880 - [المراسل] المساء ساعة الذروة جارية على قدم وساق. 1254 01:14:37,880 --> 01:14:39,838 المزيد من أخبار المرور في ربع ساعة. 1255 01:14:39,838 --> 01:14:42,797 الساعة الآن 5:30 بالضبط 1256 01:14:42,797 --> 01:14:46,172 أنت تستمع إلى أقل البلدان نمواً، البث إلى العالم 1257 01:14:46,172 --> 01:14:48,547 ثالث أكبر جمهور لأخبار الراديو. 1258 01:14:51,838 --> 01:14:53,838 - لقد حصنت الباب. 1259 01:14:54,922 --> 01:14:57,463 لا أستطيع العثور على أي أخطاء، ولكن تم استغلال الهاتف. 1260 01:15:01,255 --> 01:15:05,338 - [بيانكا] كيف حالك أعرف أن هناك أي أخطاء؟ 1261 01:15:05,338 --> 01:15:06,797 - لست متأكدا. 1262 01:15:07,755 --> 01:15:09,172 - [المراسل] وبريطانيا تملك المفتاح 1263 01:15:09,172 --> 01:15:10,797 لأسعار النفط العالمية الجديدة. 1264 01:15:12,047 --> 01:15:14,297 - هل تعرف ما أعتقد؟ 1265 01:15:15,880 --> 01:15:20,880 أعتقد أنك عجوز مصاب بجنون العظمة التافه نفسك. (يضحك) 1266 01:15:23,880 --> 01:15:28,880 (جاك يضحك) (بيانكا تضحك) 1267 01:15:34,047 --> 01:15:36,797 - حسنًا يا سارة، لقد حان الظهر. 1268 01:15:36,797 --> 01:15:38,255 يجب أن أقوم بإجراء مكالمة التقدم الخاصة بي. 1269 01:15:40,505 --> 01:15:42,172 أربعة صفر سبعة. 1270 01:15:48,130 --> 01:15:49,172 خمسة ثمانية اثنان. 1271 01:15:50,380 --> 01:15:52,463 تسعة ثلاثة ستة. 1272 01:15:52,463 --> 01:15:53,297 خمسة. 1273 01:15:54,838 --> 01:15:55,672 تمام. 1274 01:16:00,047 --> 01:16:01,547 ماكوين. 1275 01:16:01,547 --> 01:16:02,880 أهلاً سيدي. 1276 01:16:02,880 --> 01:16:06,797 الآن، اعتبارًا من الآن، المؤتمر آمن بنسبة 40%. 1277 01:16:06,797 --> 01:16:09,213 أنا في انتظار المعلومات من أمريكا اللاتينية، 1278 01:16:09,213 --> 01:16:10,797 ولكن لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 1279 01:16:10,797 --> 01:16:13,463 والآن، لدينا بالفعل سكان شمال أفريقيا. 1280 01:16:13,463 --> 01:16:16,213 لذا، سيكون قريبًا، ولكن مع التصويت البريطاني، 1281 01:16:16,213 --> 01:16:18,130 أعتقد أننا سنكون المنزل وتجف بحلول الغد. 1282 01:16:18,130 --> 01:16:20,755 - [المراسل] المؤتمر و قد تقوم بريطانيا بإجراء عملية الصب 1283 01:16:20,755 --> 01:16:24,213 التصويت على ما إذا كان العالم سعر النفط يرتفع أو ينخفض. 1284 01:16:24,213 --> 01:16:27,380 في فترة ما بعد الظهر طويلة الجلسة، ذكرت بأنها متوترة، 1285 01:16:27,380 --> 01:16:29,755 أصبح من الواضح أن المؤتمر على قدم المساواة تقريبا 1286 01:16:29,755 --> 01:16:32,797 مقسمة بين الراغبين لتخفيف العبء عن 1287 01:16:32,797 --> 01:16:36,755 القوى الصناعية من خلال السماح انخفاض سعر النفط العالمي, 1288 01:16:36,755 --> 01:16:40,130 والراغبين في خلق صندوق لمساعدة الدول الفقيرة 1289 01:16:40,130 --> 01:16:42,797 من خلال جعل الأغنياء يدفعون أكثر مقابل نفطهم. 1290 01:16:42,797 --> 01:16:45,838 وزارة الطاقة و الموارد الطبيعية ترفض 1291 01:16:45,838 --> 01:16:48,213 للتعليق على بريطانيا الموقف وسط التكهنات 1292 01:16:48,213 --> 01:16:51,547 أن مجلس الوزراء لا يزال لم تقرر بعد أي طريقة للتصويت. 1293 01:16:51,547 --> 01:16:54,380 السيد تشارلز بيكر، وزير الدولة للطاقة، 1294 01:16:54,380 --> 01:16:57,755 قضيت ساعتين-- - اه، لا، لا. 1295 01:16:57,755 --> 01:17:02,755 لقد أقنعنا رئيس التحرير د. تشادويك، من وجهة نظرنا. 1296 01:17:03,005 --> 01:17:05,505 (يضحك) نعم، بالتأكيد. 1297 01:17:08,463 --> 01:17:11,713 لا، شيء واحد، هذا الشرطي، ريغان؟ 1298 01:17:12,588 --> 01:17:16,463 لا، لا، إنه لا يشكل تهديدًا لنا ولكن اه، نحن نحاول الإعداد 1299 01:17:16,463 --> 01:17:19,297 مقابلة معه و إذا فعلنا ذلك، فسنقوم بذلك، اه، 1300 01:17:19,297 --> 01:17:21,880 إقناعه تجاهنا وجهة نظر كذلك. 1301 01:17:22,880 --> 01:17:24,963 (يضحك) نعم، صحيح، لا توجد مشكلة. 1302 01:17:26,672 --> 01:17:27,505 (يضحك) بالتأكيد. 1303 01:17:28,797 --> 01:17:31,255 - [المراسل] عدة حرائق الأجهزة كانت متواجدة في المكان 1304 01:17:31,255 --> 01:17:33,880 وتم نقل المصابين إلى مستشفى كينغزواي. 1305 01:17:33,880 --> 01:17:36,047 ولا يعرف سبب الانفجار 1306 01:17:36,047 --> 01:17:38,130 لكن فرقة إطفاء لندن قال المتحدث ذلك 1307 01:17:38,130 --> 01:17:40,838 تشير الأدلة بقوة إلى كسر في أنبوب الغاز الرئيسي. 1308 01:17:41,922 --> 01:17:44,505 تقول سكوتلاند يارد أن الشرطي الذي قتل بالرصاص 1309 01:17:44,505 --> 01:17:47,963 في كنسينغتون بعد ظهر اليوم قتل بسرعة عالية 1310 01:17:47,963 --> 01:17:51,088 bullet from a military rifle من صنع أجنبي. 1311 01:17:51,088 --> 01:17:53,088 ويجري البحث عن المسلح 1312 01:17:53,088 --> 01:17:55,505 الذي شوهد وهو يهرب في سيارة حمراء صغيرة. 1313 01:17:55,505 --> 01:17:58,630 أي شخص رأى سيارة صغيرة حمراء تحتوي على... 1314 01:18:19,422 --> 01:18:22,422 (موسيقى مشوقة) 1315 01:19:06,088 --> 01:19:07,088 - [جورج] مهلا! 1316 01:19:07,088 --> 01:19:07,922 - سويني؟ 1317 01:19:09,338 --> 01:19:10,963 ما هذا؟ 1318 01:19:10,963 --> 01:19:13,463 (طقطقة الباب) 1319 01:19:32,422 --> 01:19:34,255 - يسوع. - هذا الرجل فعل ذلك. 1320 01:19:34,255 --> 01:19:36,005 - أي رجل؟ أوي، أوي! 1321 01:19:36,838 --> 01:19:38,672 - جورج! - أي رجل؟ 1322 01:19:40,880 --> 01:19:43,797 حسنًا، متى كان هذا إذن؟ - أوه، كان ذلك عندما-- 1323 01:19:43,797 --> 01:19:46,922 - [جاك] جورج، جورج، اصعد هنا بسرعة! 1324 01:19:46,922 --> 01:19:48,838 - الآن، استمع إلي، لقد كنت-- 1325 01:19:48,838 --> 01:19:51,505 - لا، لا بأس، إنه كذلك حسنًا، إنه شرطي. 1326 01:19:58,838 --> 01:19:59,672 أوي! 1327 01:20:02,172 --> 01:20:04,963 الجحيم الدموي، جوفنور، هذا هو المشتعلة قليلا قوية! 1328 01:20:04,963 --> 01:20:08,047 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1329 01:20:11,880 --> 01:20:13,963 (الهمهمات) 1330 01:20:15,630 --> 01:20:16,630 - اجلس. - أنت ماذا؟ 1331 01:20:16,630 --> 01:20:18,797 - اصمت واجلس. (رذاذ الماء) 1332 01:20:18,797 --> 01:20:23,297 يمكننا التحدث هنا، هم لن يكون التنصت على هذه الغرفة. 1333 01:20:24,172 --> 01:20:27,255 - جوفنور، أعتقد أنك قد ذهبت diddlo. 1334 01:20:29,422 --> 01:20:32,422 (موسيقى مشوقة) 1335 01:20:39,047 --> 01:20:41,172 - فرانك تشادويك. 1336 01:20:41,172 --> 01:20:42,880 سويني، سويني! 1337 01:20:43,755 --> 01:20:45,047 لقد قُتل تشادويك! 1338 01:21:00,047 --> 01:21:00,880 - يستمع. 1339 01:21:00,880 --> 01:21:03,838 جانيس وايت تنام مع ماتت وزيرة النفط. 1340 01:21:03,838 --> 01:21:06,505 يبدأ روني برنت يصرخ حول هذا الموضوع، ويموت. 1341 01:21:06,505 --> 01:21:08,422 عندما أتحدث إلى برنت، يتم إيقافي عن العمل. 1342 01:21:08,422 --> 01:21:10,672 أنا أتحدث إلى بيانكا، نحن وكلاهما على وشك أن يُقتلا، 1343 01:21:10,672 --> 01:21:12,880 وهذا النحاس يحصل عليه، الآن يحصل عليه هذا المحرر. 1344 01:21:12,880 --> 01:21:13,963 ما هو الاتصال؟ 1345 01:21:16,505 --> 01:21:18,297 - الجميع معروف لماكوين. - شكرًا لك. 1346 01:21:18,297 --> 01:21:19,713 لقد حصلت على شارة الجدارة لنفسك. 1347 01:21:19,713 --> 01:21:20,547 - نعم، حسنا، جوفنور، ولكن لماذا؟ 1348 01:21:22,047 --> 01:21:24,088 - إنها تعرف من يعمل ماكوين 1349 01:21:24,088 --> 01:21:25,963 يريد شيئا على عجل، أليس كذلك؟ 1350 01:21:25,963 --> 01:21:28,338 شيء كبير جدًا، يستحق أي مخاطرة. 1351 01:21:28,338 --> 01:21:30,963 الآن ما هو أكبر شيء يحدث في لندن الآن؟ 1352 01:21:30,963 --> 01:21:32,463 - هل تعرف ما أعتقد؟ 1353 01:21:32,463 --> 01:21:34,172 وسيكون تشارلز بيكر نفسه هو التالي. 1354 01:21:34,172 --> 01:21:36,338 التصويت على النفط غدا. - لا. 1355 01:21:36,338 --> 01:21:37,463 أعني، ما المغزى من قتل بيكر؟ 1356 01:21:37,463 --> 01:21:39,255 شخص آخر سوف يأخذ له مكان والتصويت بنفس الطريقة. 1357 01:21:39,255 --> 01:21:41,047 - هل حصل ماكوين على أي شيء عن بيكر؟ 1358 01:21:43,505 --> 01:21:44,838 - أنا وجانيس، على ما أعتقد. 1359 01:21:46,880 --> 01:21:48,338 - لقد نمت معه أيضا؟ 1360 01:21:49,213 --> 01:21:51,672 - يا إلهي، لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 1361 01:21:51,672 --> 01:21:54,255 نعم، في كثير من الأحيان، بشكل منفصل ومعا. 1362 01:21:54,255 --> 01:21:55,755 Sometimes with an audience and sometimes-- 1363 01:21:55,755 --> 01:21:57,672 - الآن، اصمت! - جوفنور! 1364 01:21:57,672 --> 01:21:59,463 - [بيانكا] إعادة تشغيل الإجراء أسقطت المنزل. 1365 01:21:59,463 --> 01:22:01,338 - هل تعرف ما أنت؟ - جاك! 1366 01:22:01,338 --> 01:22:03,547 انظروا، لقد حصلوا على هذا وضعت تنصتت بالفعل، أليس كذلك؟ 1367 01:22:03,547 --> 01:22:05,422 كم من الوقت قبل أن يقوموا بزيارتنا؟ 1368 01:22:05,422 --> 01:22:06,463 We stick around here much longer, 1369 01:22:06,463 --> 01:22:08,880 لن نقوم بذلك مواطن كبير في السن، أليس كذلك؟ 1370 01:22:08,880 --> 01:22:11,630 الآن، هيا، لقد حصلت على السيارة في الخارج. 1371 01:22:11,630 --> 01:22:12,755 سأحضر لك سترة. 1372 01:22:22,463 --> 01:22:23,338 - أرتدي ملابسي. 1373 01:22:32,213 --> 01:22:33,630 ولا تتحرك حتى أتصل. 1374 01:22:48,547 --> 01:22:51,547 (موسيقى مشوقة) 1375 01:23:19,213 --> 01:23:21,422 (تبدأ السيارة) 1376 01:23:21,422 --> 01:23:23,088 (بوق بوق) 1377 01:23:23,088 --> 01:23:24,047 الحق، الآن! 1378 01:23:25,172 --> 01:23:28,838 (يطلق الرصاص بسرعة) (بيانكا تأوه) 1379 01:23:28,838 --> 01:23:33,422 (يطلق الرصاص بسرعة) (موسيقى درامية) 1380 01:23:33,422 --> 01:23:36,172 (جونسون يتأوه) 1381 01:23:45,297 --> 01:23:47,547 - [جونسون] أيها الغبي! 1382 01:23:53,630 --> 01:23:54,630 - لقد فقدناهم. 1383 01:23:56,297 --> 01:23:58,130 - كان يجب أن أخرج أخيرًا، جورج. 1384 01:23:59,213 --> 01:24:00,672 - ثم أنهم قد حصلوا عليك. 1385 01:24:16,505 --> 01:24:18,713 (الآلات الكاتبة كلاك) 1386 01:24:18,713 --> 01:24:21,005 لا تضع الكثير من الوزن عليه. 1387 01:24:21,005 --> 01:24:21,922 اتكئ علي. 1388 01:24:23,463 --> 01:24:24,297 - أوي. 1389 01:24:26,505 --> 01:24:28,547 - لا بأس يا سكيب، فهو رهن الاعتقال. 1390 01:24:29,422 --> 01:24:32,005 - أوه، لا، ليس كذلك، لقد أوقف العمل، لا ينبغي أن يكون هنا. 1391 01:24:32,005 --> 01:24:34,213 - أوه، أغلق وجهك. 1392 01:24:34,213 --> 01:24:35,422 - أوه. 1393 01:24:35,422 --> 01:24:36,422 لطيف - جيد. 1394 01:24:36,422 --> 01:24:38,755 - نعم أقدر ذلك، وشكرا لك كارتر. 1395 01:24:38,755 --> 01:24:41,047 ما أريد أن أعرفه هو من اكتشف هذه المؤامرة 1396 01:24:41,047 --> 01:24:44,380 أنت أو دي ريجان؟ 1397 01:24:44,380 --> 01:24:47,380 - حسنًا، في الغالب السيد ريجان، سيدي. 1398 01:24:47,380 --> 01:24:50,963 - آه، ريغان، إذا كان هناك أي شيء وفي ادعائك حول هذا الأمر، 1399 01:24:50,963 --> 01:24:53,172 هذا شخص يحاول الإضرار بمصالحنا 1400 01:24:53,172 --> 01:24:56,380 في مؤتمر النفط.. - ليس هناك ما إذا كان حول هذا الموضوع، يا سيدي. 1401 01:24:56,380 --> 01:24:58,047 - ثم الفرع الخاص، 1402 01:24:58,047 --> 01:25:00,463 أو الخدمة السرية سوف تعرف عن ذلك. 1403 01:25:00,463 --> 01:25:03,713 - With respect, if Special فرع والخدمة السرية هي 1404 01:25:03,713 --> 01:25:06,630 ذكي جدًا، لماذا لم تفعل ذلك فعلوا أي شيء حيال ذلك؟ 1405 01:25:06,630 --> 01:25:09,422 - ريغان، الأمر ليس متروك لك للتشكيك في أساليبهم. 1406 01:25:09,422 --> 01:25:10,255 - سؤال! 1407 01:25:11,297 --> 01:25:13,463 خمسة أشخاص ماتوا! 1408 01:25:13,463 --> 01:25:16,672 بما في ذلك معروفة صحفي، وضابط شرطة، 1409 01:25:18,088 --> 01:25:20,922 وامرأة شابة، الآن، ماذا تحتاج أكثر؟ 1410 01:25:20,922 --> 01:25:22,755 أعني، ما الأمر مع الجميع؟ 1411 01:25:22,755 --> 01:25:24,880 ماذا، هل البلاد بأكملها نائمة؟ 1412 01:25:24,880 --> 01:25:26,547 هل أنت أصم وكذلك غبي؟ 1413 01:25:26,547 --> 01:25:30,005 - جاك، الآن جاك، الآن من فضلك-- - شكرا لك، السيد ماثيوز. 1414 01:25:30,005 --> 01:25:31,088 أنا قادر تمامًا على التعامل مع هذا. 1415 01:25:31,088 --> 01:25:34,172 - حسنًا، بالطبع يا سيدي، كنت... 1416 01:25:34,172 --> 01:25:37,797 - ومع ذلك، سأبلغ مساعد مفوض الجريمة, 1417 01:25:37,797 --> 01:25:41,005 ولكن إذا تبين أن هذا تكون محاولة يائسة أخيرة 1418 01:25:41,005 --> 01:25:42,630 من جانبك لتوفير معاشك التقاعدي، ريغان-- 1419 01:25:42,630 --> 01:25:44,005 - معاش عزيزى الله فى الجنة . 1420 01:25:44,005 --> 01:25:46,338 إنها معجزة أنني مازلت على قيد الحياة يا سيدي! 1421 01:25:49,380 --> 01:25:51,630 - أريد التحدث إلى المفوضية المساعدة... 1422 01:25:55,047 --> 01:25:56,672 المفوض نفسه. 1423 01:26:01,547 --> 01:26:02,588 - لحظة يا سيدي. 1424 01:26:06,797 --> 01:26:07,963 - وهم في طريقهم. 1425 01:26:09,213 --> 01:26:10,463 لقد أخبره أننا هنا. 1426 01:26:14,505 --> 01:26:15,338 هذا مؤلم؟ 1427 01:26:16,672 --> 01:26:17,505 - قليلا. 1428 01:26:41,505 --> 01:26:44,255 - Mr. Regan, I'm the PPS, أريد كلمة معك. 1429 01:26:44,255 --> 01:26:45,922 إذا أتيت معي، من فضلك. 1430 01:26:45,922 --> 01:26:46,755 - أنا ريغان. 1431 01:26:48,380 --> 01:26:51,838 - أنا القائد ماينون، يا سيدي، الضابط الكبير هنا 1432 01:26:53,547 --> 01:26:55,297 - نعم أنا متأكد. 1433 01:26:55,297 --> 01:26:56,338 هل يمكنك إدارة؟ 1434 01:26:56,338 --> 01:26:58,172 - أوه، نعم، لا توجد مشكلة على الإطلاق، يا سيدي. 1435 01:26:58,172 --> 01:26:59,880 - حسنًا، بهذه الطريقة يا سيد ريجان. 1436 01:27:08,630 --> 01:27:10,213 - [جاك] شكرا لك. 1437 01:27:11,047 --> 01:27:12,130 - من كان ذلك الرجل؟ 1438 01:27:13,463 --> 01:27:15,547 - أوه، هذا هو البرلماني سكرتير خاص 1439 01:27:15,547 --> 01:27:17,880 إلى وزير الدولة للطاقة، سيدي. 1440 01:27:22,463 --> 01:27:23,713 - العودة إلى الفناء. 1441 01:27:26,547 --> 01:27:27,380 - تمام. 1442 01:27:29,505 --> 01:27:31,172 - آسف لجلب لك كل هذا الطريق. 1443 01:27:32,047 --> 01:27:33,213 - أوه، لا شيء حقًا، كما تعلم. 1444 01:27:33,213 --> 01:27:35,255 مجرد كسر صغير جداً 1445 01:27:35,255 --> 01:27:37,297 - تفضل بالجلوس. - أوه، شكرا لك. 1446 01:27:39,505 --> 01:27:42,088 - أردت التحدث معك على انفراد. 1447 01:27:42,088 --> 01:27:43,755 إنها مسألة حساسة. 1448 01:27:43,755 --> 01:27:45,797 لقد استقال وزير الخارجية. 1449 01:27:45,797 --> 01:27:48,672 لقد رأيته للتو طريقه إلى رقم 10. 1450 01:27:48,672 --> 01:27:50,963 ولكن لن يكون هناك إعلان وذلك إلى ما بعد التصويت 1451 01:27:50,963 --> 01:27:53,297 في مؤتمر النفط بعد ظهر الغد. 1452 01:27:53,297 --> 01:27:54,505 أنا متأكد من أنك تفهم. 1453 01:27:55,630 --> 01:27:56,463 - أرى، نعم. 1454 01:27:56,463 --> 01:28:00,005 - أنت يا سيد ريجان، لقد فعلت ذلك الآن المعلومات عادة داخل 1455 01:28:00,005 --> 01:28:02,755 مقاطعة السر الخدمة أو الفرع الخاص. 1456 01:28:02,755 --> 01:28:06,005 الآن، أعرف كضابط في الخدمة أنت معتاد على الثقة، 1457 01:28:06,005 --> 01:28:09,130 وعلى أية حال، قمت بالتوقيع قانون الأسرار الرسمية، 1458 01:28:09,130 --> 01:28:11,547 لكني أريد أن أثير إعجابك أهمية الحفاظ 1459 01:28:11,547 --> 01:28:14,213 الصمت الأكثر صرامة حول هذه القضية برمتها. 1460 01:28:16,463 --> 01:28:18,255 أنت تقدر ما هو على المحك. 1461 01:28:19,172 --> 01:28:21,422 تعاون شركائنا النفطيين، 1462 01:28:21,422 --> 01:28:23,463 والمصداقية الوطنية وما إلى ذلك. 1463 01:28:25,547 --> 01:28:26,922 - هل يمكنني طرح سؤال يا سيدي؟ 1464 01:28:26,922 --> 01:28:30,297 كان هاتف الرقيب الخاص بي استغلالها، من فعل ذلك؟ 1465 01:28:30,297 --> 01:28:31,380 فرع خاص؟ 1466 01:28:32,505 --> 01:28:34,005 - لأذنيك فقط. 1467 01:28:34,005 --> 01:28:37,255 نعم، لقد كانوا يراقبون لك على مدار الساعة. 1468 01:28:37,255 --> 01:28:39,213 - كانوا يعلمون أنني تم إعداده. 1469 01:28:40,547 --> 01:28:43,130 كانوا سيسمحون لماكوين المجانين يقتلونني هناك. 1470 01:28:43,130 --> 01:28:44,547 - آه، عليك أن تسألهم عن ذلك. 1471 01:28:44,547 --> 01:28:46,838 - من هو ماكوين، أعني، لمن يعمل؟ 1472 01:28:46,838 --> 01:28:49,005 - في الماضي نحن والآن 1473 01:28:50,005 --> 01:28:51,880 حسنا، يبدو لشخص ما قدمت له عرضا أفضل. 1474 01:28:51,880 --> 01:28:53,755 - [جاك] شركات النفط متعددة الجنسيات؟ 1475 01:28:55,463 --> 01:28:57,338 (ضحكة مكتومة بي بي إس) 1476 01:28:57,338 --> 01:28:58,172 - لا تعليق. 1477 01:29:00,005 --> 01:29:01,213 - شركات النفط. 1478 01:29:02,922 --> 01:29:06,130 - الآن، لقد تم إعادتك، هل تعلم ذلك؟ 1479 01:29:06,130 --> 01:29:07,505 كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد. 1480 01:29:08,922 --> 01:29:09,963 هل يمكنك العثور على طريقك الخاص للخروج؟ 1481 01:29:09,963 --> 01:29:12,255 - هناك شيء آخر فقط يا سيدي. 1482 01:29:12,255 --> 01:29:13,088 ماذا سيحدث لماكوين؟ 1483 01:29:13,088 --> 01:29:15,130 أعني أنه سيحاكم؟ 1484 01:29:16,047 --> 01:29:17,422 - حسنا، رئيس الوزراء يعتقد أنه أسرع في الخروج 1485 01:29:17,422 --> 01:29:20,088 البلاد، كلما كان ذلك أفضل، يمكن أن يكون محرجا. 1486 01:29:20,088 --> 01:29:22,838 - الدرجة الأولى في نفقات دافعي الضرائب البريطانيين. 1487 01:29:22,838 --> 01:29:25,047 دموية رائعة. - بالكاد. 1488 01:29:25,047 --> 01:29:27,797 بيننا، الخدمة السرية يتم شحنه للخارج، الشحن، 1489 01:29:27,797 --> 01:29:29,297 عبر تيلبوري. 1490 01:29:29,297 --> 01:29:30,172 - متى؟ 1491 01:29:30,172 --> 01:29:32,755 - الساعة 11 صباحًا، مد الصباح. 1492 01:29:32,755 --> 01:29:34,380 - تقصد أنه ليس رهن الاعتقال؟ 1493 01:29:35,255 --> 01:29:38,672 - الناس مثل ماكوين فوق الاعتقال أيها المفتش. 1494 01:29:38,672 --> 01:29:41,380 وإذا ظن قومه كنا سنلقي القبض عليه 1495 01:29:41,380 --> 01:29:43,255 قد لا يعيش طويلاً، وهذا، 1496 01:29:43,255 --> 01:29:45,422 على الأراضي البريطانية، سيكون محرجا. 1497 01:29:45,422 --> 01:29:48,005 - ينبغي أن يكون مقفلا في البرج الدموي. 1498 01:29:48,005 --> 01:29:51,755 - هذا هو بالضبط مكان MI5 لقد حصلت عليه، فندق البرج. 1499 01:29:54,880 --> 01:29:56,005 - حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدي. 1500 01:29:59,213 --> 01:30:00,047 وشكرا. 1501 01:30:05,172 --> 01:30:06,547 - حركية. 1502 01:30:06,547 --> 01:30:07,797 كيميائي. 1503 01:30:07,797 --> 01:30:09,630 الكهربائية، المحتملة. 1504 01:30:09,630 --> 01:30:12,547 مشعة وحرارة، إنهم كذلك جميع أشكال الطاقة، ترى؟ 1505 01:30:12,547 --> 01:30:15,505 مدهش ما يعلمونه أنت في المدرسة، الحرف الأول؟ 1506 01:30:15,505 --> 01:30:16,463 لا، لقد ذهب ماينون. 1507 01:30:18,088 --> 01:30:20,005 - لقد أعيدت. - آه، أحسنت يا جاك. 1508 01:30:20,005 --> 01:30:21,088 - اسمع يا جورج، أنا صاعد للتو 1509 01:30:21,088 --> 01:30:23,255 لرؤية رجل حول مذكرة. - مذكرة؟ 1510 01:30:23,255 --> 01:30:25,088 - أول شيء في الصباح، أريدك أنت والفريق 1511 01:30:25,088 --> 01:30:27,338 ثمانية في ثلاث سيارات، اصطحابي في الساعة 7:30. 1512 01:30:27,338 --> 01:30:29,630 - الآن ما هو كل هذا؟ - سنقوم بإلقاء القبض على ماكوين. 1513 01:30:29,630 --> 01:30:33,088 - أوه، لا يمكنك إلقاء القبض على ماكوين. - وهذا ما يقولون جميعا. 1514 01:30:34,005 --> 01:30:34,922 Goodnight, George. 1515 01:30:40,588 --> 01:30:42,797 - هل تعرف ما هي الطاقة؟ 1516 01:30:42,797 --> 01:30:44,755 القدرة على القيام بالعمل . 1517 01:30:53,088 --> 01:30:54,547 هل يمكنني استخدام هاتفك، من فضلك؟ 1518 01:31:05,380 --> 01:31:08,630 - جوف، توم هنا. - نعم توم. 1519 01:31:08,630 --> 01:31:09,505 - هناك قارب فقط تعال تحت الجسر 1520 01:31:09,505 --> 01:31:12,213 وهو يدخل القفل في هذا الجانب من الفندق. 1521 01:31:12,213 --> 01:31:14,338 - أي نوع من القارب؟ - ليست كبيرة جدا. 1522 01:31:14,338 --> 01:31:17,005 لكنها تبدو سريعة، يمكن أن تكون كذلك الذي ننتظره. 1523 01:31:17,880 --> 01:31:19,922 - [جاك] حسنًا، أخبر جورج أن يقابلني 1524 01:31:19,922 --> 01:31:21,172 مقابل المدخل الجانبي. 1525 01:31:21,172 --> 01:31:22,880 أنا في طريقي. - فهمتها. 1526 01:31:23,797 --> 01:31:26,838 - جيري؟ - نعم، أنا أستمع، جوف. 1527 01:31:26,838 --> 01:31:28,880 - استمر في مراقبة المقدمة. - صحيح، جوف. 1528 01:31:39,005 --> 01:31:40,797 - كلهم ​​في مكانهم. - يمين. 1529 01:31:45,672 --> 01:31:47,630 - هل أنت متأكد من أنهم هل ستستخدم النهر؟ 1530 01:31:47,630 --> 01:31:48,922 - حسنا، أليس كذلك؟ 1531 01:31:48,922 --> 01:31:50,255 قارب صغير وصولا إلى تيلبوري. 1532 01:31:50,255 --> 01:31:52,380 تهريبه إلى شيء أكبر. 1533 01:31:52,380 --> 01:31:55,130 لهذا السبب أحضروه إلى هنا، أليس كذلك؟ 1534 01:31:55,130 --> 01:31:56,297 - أنت لا تعتقد أن الناس ماكوين 1535 01:31:56,297 --> 01:31:58,088 هل ستحاول طرده؟ 1536 01:31:58,088 --> 01:31:59,630 - ماذا، شعبه؟ 1537 01:31:59,630 --> 01:32:02,255 حسناً، يريدونه أن يخرج البلاد، أليس كذلك؟ 1538 01:32:02,255 --> 01:32:03,672 - ماذا تقصد في حالة تحدث؟ 1539 01:32:04,755 --> 01:32:07,422 يا عزيزي، سوف يفعلون أحبك، أليس كذلك؟ 1540 01:32:07,422 --> 01:32:09,005 - [توم] جوف، أنا توم. 1541 01:32:09,005 --> 01:32:11,255 هذا القارب لن يذهب في أي مكان، مجرد الانتظار. 1542 01:32:11,255 --> 01:32:12,672 - [جاك] شكرًا يا توم، أرى ذلك، نعم. 1543 01:32:12,672 --> 01:32:14,463 إبقاء العين على ذلك. - صحيح، جوف. 1544 01:32:17,672 --> 01:32:19,380 - [جورج] هل ترى كناسة الطريق تلك؟ 1545 01:32:19,380 --> 01:32:21,797 لا يعمل بجد، أليس كذلك؟ 1546 01:32:21,797 --> 01:32:22,713 انتظر، أعتقد أن هذا هو جيمس بوند. 1547 01:32:22,713 --> 01:32:24,755 لن أقول أنهم رجال الخدمة السرية؟ 1548 01:32:24,755 --> 01:32:25,755 - نعم هؤلاء هم . 1549 01:32:26,672 --> 01:32:29,047 سيكون هناك شخص آخر بالداخل، على الأقل مع ماكوين. 1550 01:32:29,047 --> 01:32:31,130 - [جورج] أعتقد ذلك كاسحة الطريق أيضًا. 1551 01:32:32,505 --> 01:32:33,338 - لا. 1552 01:32:34,213 --> 01:32:37,047 لا، إنه ليس رجل الحكومة. - كيف يمكنك أن تقول؟ 1553 01:32:37,047 --> 01:32:39,172 هذا مجرد نوع من-- - وهنا ماكوين. 1554 01:32:39,172 --> 01:32:42,172 (موسيقى مشوقة) 1555 01:32:59,213 --> 01:33:01,880 - المحقق الرقيب كارتر، فرقة الطيران. 1556 01:33:01,880 --> 01:33:03,505 لقد حصلنا على مذكرة لإلقاء القبض على ماكوين. 1557 01:33:03,505 --> 01:33:05,547 - السيد ماكوين على وشك لمغادرة البلاد 1558 01:33:05,547 --> 01:33:06,672 تحت رعاية الحكومة. 1559 01:33:06,672 --> 01:33:08,297 - Have you got a warrant أو أمر الحضانة 1560 01:33:08,297 --> 01:33:10,088 من المحكمة العليا؟ - من أنت؟ 1561 01:33:10,088 --> 01:33:12,047 - دي ريجان. - لا تكن سخيفا يا صاحب. 1562 01:33:12,047 --> 01:33:14,463 انظروا، أنت تعرف من نحن، نحن نعمل لصالح الحكومة. 1563 01:33:14,463 --> 01:33:17,255 - نعم ونحن سويني وهذا الرجل قيد الاعتقال. 1564 01:33:17,255 --> 01:33:19,255 - [الوكيل] بأي تهمة؟ 1565 01:33:19,255 --> 01:33:20,088 - القوادة. 1566 01:33:20,088 --> 01:33:22,172 - هل تريد التخلص من هذا المهرج؟ 1567 01:33:22,172 --> 01:33:24,838 - إليوت وينرايت ماكوين. 1568 01:33:24,838 --> 01:33:26,422 لدي هنا مذكرة لإلقاء القبض عليك 1569 01:33:26,422 --> 01:33:30,630 بموجب المادة 30 من قانون الجرائم الجنسية، 1956. 1570 01:33:30,630 --> 01:33:34,130 لممارسة عمدا التحكم والاتجاه, 1571 01:33:34,130 --> 01:33:36,963 أو التأثير على البغايا المتنوعة 1572 01:33:36,963 --> 01:33:39,838 بالطريقة التي تظهر لك كانوا يساعدون، ويحرضون، 1573 01:33:39,838 --> 01:33:42,588 أو إجبارهم الدعارة مع الآخرين. 1574 01:33:42,588 --> 01:33:44,422 - هذا الرجل مجنون، خذوني إلى القارب. 1575 01:33:44,422 --> 01:33:45,255 - هذا يكفي، هيا، ابتعد عن الطريق. 1576 01:33:45,255 --> 01:33:47,047 - إنها جريمة ل عرقلة ضابط شرطة 1577 01:33:47,047 --> 01:33:49,713 في تنفيذ واجبه! - هيا يا يسوع! 1578 01:33:49,713 --> 01:33:51,422 أخرجوني من هنا. 1579 01:33:51,422 --> 01:33:52,755 - وهذا فقط ما سنفعله. 1580 01:33:52,755 --> 01:33:55,547 تنحى جانبا ، أشعة الشمس ، انتهت الحرب، لقد خسرت. 1581 01:33:55,547 --> 01:33:57,213 تشابمان ستريت نيك، أعتقد، أليس كذلك، جورج؟ 1582 01:33:57,213 --> 01:33:59,880 - انظر، إذا أخذته، سأضطر إلى الاتصال بمكتبي. 1583 01:33:59,880 --> 01:34:02,005 وهذا سيعني مشكلة بالنسبة لك، مشكلة حقيقية. 1584 01:34:02,005 --> 01:34:03,047 أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ 1585 01:34:03,047 --> 01:34:05,088 - [جاك] أوه، نعم، أليس كذلك تقلق بشأني، صن شاين. 1586 01:34:05,088 --> 01:34:06,463 - في السيارة. - لا، سوف نأخذ سيارتنا. 1587 01:34:06,463 --> 01:34:08,547 - ما الفائدة من ذلك؟ - سنأخذ سيارتنا! 1588 01:34:08,547 --> 01:34:09,838 (موسيقى مشوقة) 1589 01:34:09,838 --> 01:34:10,672 تحرك. 1590 01:34:18,213 --> 01:34:22,297 - اه، ما هذه التمثيلية من المفترض أن تثبت، ريغان؟ 1591 01:34:22,297 --> 01:34:25,088 - سأخبرك ما هو سأثبت يا ماكوين. 1592 01:34:25,088 --> 01:34:27,963 سوف يثبت ذلك حتى أنت مستهلك. 1593 01:34:37,713 --> 01:34:40,213 (موسيقى متوترة) 1594 01:34:41,255 --> 01:34:42,880 - مهلا، ماكوين! - جونسون، لا! 1595 01:34:42,880 --> 01:34:45,213 (طلقات نارية) 1596 01:34:48,297 --> 01:34:51,463 (نغمات كاشطة داكنة) 1597 01:35:15,172 --> 01:35:17,255 - لم يقتلوه، بل أنت من قتله! 1598 01:35:17,255 --> 01:35:19,922 (نغمات مشؤومة) 1599 01:35:33,088 --> 01:35:36,088 (موسيقى الفانك المتفائلة)